登高丘而望远海

译文

登上高山丘，眺望远方的大海。海中耸立着三座神山，那能让人长生的仙药到底在哪里呢？安期生、羡门子啊，我想跟你们同游，你们应该等待我呀。情思已经急切地奔去，忧愁却又涌起。看看自己愚笨的身躯，恐怕遇到仙人而不被礼遇吧。波涛汹涌动荡，山陵起伏绵延。仙人乘坐的木筏不知在茫茫何处，我伸长脖子久久站立等待，不知道它停靠在哪里。猿猴和鸟儿在风中啼叫，树木显得凄凉，深远幽暗中夕阳西下，仙人啊仙人啊我心中悲伤。

注释

峙（zhì）

直立、耸立。

潏（yù）

水涌出的样子。

窅冥（yǎo míng）

深远、幽深。

舣（yǐ）

使船靠岸。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘登高望海所见的壮阔又带有一丝迷茫的景象，如‘波涛荡潏，陵麓施靡。灵槎茫茫，引颈延伫’，营造出一种宏大而又寂寥、充满未知的氛围。在写作手法上，诗人开篇直叙登高望远之事，然后展开联想，引入三神山、安期生、羡门子等神话元素，虚实结合，增添了奇幻色彩。情感表达上，诗中既有对长生的向往，如‘长生大药竟何在’‘我从尔游，尔应我待’，又有对自身可能不被仙人接纳的担忧，以及最终求仙不得的悲伤，情感复杂而深沉。主题思想围绕着求仙这一行为展开，表现出诗人对长生的渴望、对仙人的追慕以及求仙路上的迷茫与无奈。

速览

《登高丘而望远海》是清代诗人戴亨的作品，主题为求仙诗、登高望远、神话元素、情感复杂。登高丘，望远海。 三神山，海中峙，长生大药竟何在。 安期生，羡门子，我从尔游，尔应我待。 情已奔，忧还起。 自顾顽劣躯…