寄赠戴通干 其一

译文

曲折小巷中的精美屋舍狭小，你来我往之时正值严寒。诗反复吟诵许多遍，借一杯酒让心怀放宽。如激昂的楚地乐曲般的朱弦瑟音，像白玉盘一样凄凉。旧交在京城洛阳到处都是，妻子儿女体谅艰难处境。

注释

委巷（wěi xiàng）

僻陋曲折的小巷

精庐（jīng lú）

学舍，此处可理解为屋舍

激楚（jī chǔ）

形容声音高亢凄清，此处用来形容瑟音

京洛（jīng luò）

京城洛阳，泛指国都

恕（shù）

体谅、原谅

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寒苦又略带寂寥的氛围。从写作手法来看，首联通过描写居住环境的‘委巷’‘精庐小’以及气候的‘苦寒’，为全诗奠定了基调。颔联以‘诗吟百遍’和‘酒借一杯’相对，一为精神上的寄托，一为物质上的慰藉，展现出诗人的生活状态和排解愁绪的方式。颈联‘激楚朱弦瑟，凄凉白玉盘’运用了比喻的手法，将瑟音比作激楚之音，将某种情境比作凄凉的白玉盘，从听觉和感觉上增强了这种冷寂的氛围营造。在情感表达方面，诗中透露出生活的困苦、寂寥，既有对自身境遇的无奈，也有对妻子理解自己艰难处境的一种欣慰。整首诗主题围绕着诗人的生活现状、情感状态展开，表达出在困境中的复杂情绪。

速览

《寄赠戴通干 其一》是清代诗人李锴的作品，主题为寒苦境、借酒消愁、比喻手法、生活艰。委巷精庐小，过从正苦寒。 诗吟百遍过，酒借一杯宽。 激楚朱弦瑟，凄凉白玉盘。 故交京洛满，妻子恕艰难。