游新城汪园步遂堂先生韵 其一

译文

主人因为喜爱客人，带着酒去山林间探访。超逸的兴致如同嵇康和吕安一般，高尚的情怀把尚长、禽庆当作朋友。城墙角落的荒僻小路十分幽静，江边的渡口傍晚的云彩很低沉。暂时像打开笼子的鸟儿，跟随您敞开自己纯真的胸怀。

注释

林岑（lín cén）

山林。岑，小而高的山。

嵇吕（jī lǚ）

指嵇康和吕安，二人友善，常一起游于竹林，是魏晋时期的名士，此处用以指代高雅的朋友关系。

尚禽（shàng qín）

指尚长和禽庆，他们都是古代的隐士，这里借指有高怀的隐士朋友。

城隅（chéng yú）

城墙角上作为屏障的女墙，这里指城墙角落。

江步（jiāng bù）

江边的渡口。

开笼翮（kāi lóng hé）

打开笼子的鸟。翮，鸟的翅膀，这里指代鸟。

素襟（sù jīn）

本心，亦指平素的襟怀。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直叙其事，点明主人因为好客而载酒出游，简单直接地切入主题。颔联运用典故，以嵇康和吕安的逸兴、尚长和禽庆的高怀来类比主人和宾客的高雅情致，使得诗歌富有文化底蕴，增强了表现力。颈联通过描写‘城隅荒径僻，江步晚云深’的景象，从荒僻的小径和深沉的晚云营造出一种清幽、静谧的意境，情景交融，以景衬情。尾联‘暂作开笼翮，随君豁素襟’，将自己比作开笼之鸟，生动形象地表达出在主人的陪伴下敞开心扉的畅快之感。在情感表达方面，整首诗洋溢着对主人好客的感激之情，以及在游玩过程中感受到的愉悦、自在和豁达之情。主题思想围绕着主客之间的情谊以及在自然中的舒畅心境展开。

速览

《游新城汪园步遂堂先生韵 其一》是清代诗人金兆燕的作品，主题为访友、用典、清幽、感激。主人缘爱客，载酒访林岑。 逸兴同嵇吕，高怀友尚禽。 城隅荒径僻，江步晚云深。 暂作开笼翮，随君豁素襟。