游新城汪园步遂堂先生韵
逸兴同嵇吕，高怀友尚禽。
城隅荒径僻，江步晚云深。
暂作开笼翮，随君豁素襟。
白沙村畔路，日脚下高原。
山色青垂岸，江流碧到门。
苔侵灵运屐，花满辟疆园。
并坐盘陀石，闲心试共论。
积水明如镜，轻舟小似鞋。
晴天弥旷野，远势接平厓。
宿雾千林合，归云一鸟偕。
川原堪极目，虚阁自开怀。
楼俯三江阔，堂开十亩宽。
晚烟屯屋角，新月出林端。
翠影修篁密，香风老桂寒。
何时重到此，尽日倚雕栏。
扁舟带暝色，隔岸远相迎。
鱼鸟皆俦侣，山林足性情。
荒唐过壮岁，偪侧叹浮生。
堪羡岩居叟，秋田已早耕。
译文
主人因为喜爱客人，带着酒去山林间探访。超逸的兴致如同嵇康和吕安，高远的情怀以尚长、禽庆为友。城墙角落处荒僻的小路，江边傍晚的云彩浓厚。暂时像打开笼子的鸟儿，跟随您敞开纯洁的襟怀。白沙村旁边的道路，夕阳落向高原。山的颜色青黛垂在岸边，江水碧绿延伸到门前。青苔侵蚀着谢灵运的木屐（意即小路人迹罕至像谢灵运走过的路），繁花布满辟疆的园林。一起坐在不平的石头上，闲适的心境试着共同谈论。积聚的水明亮如镜子，轻快的小船小得像鞋子。晴天铺满广阔的原野，远处的景象连接着平坦的山崖。隔夜的雾气笼罩众多树林，归巢的云与一只鸟儿相伴。山川原野值得极目远望，空阔的楼阁自然令人开怀。楼阁俯瞰三江广阔的水面，堂屋有十亩那么宽广。傍晚的烟雾聚集在屋角，新月从树林顶端升起。翠绿的影子是茂密的竹林，香风中古老的桂树带着寒意。什么时候能再次来到这里，整天倚靠着雕饰的栏杆。小船带着暮色，在隔岸远远相迎。鱼和鸟都是伴侣，山林足以慰藉性情。荒唐地度过壮年时光，在窘迫中感叹浮生。很羡慕山居的老者，秋天的田地已经早早耕种。
注释
- 林岑（lín cén）
- 山林。岑，小而高的山。
- 嵇吕（jī lǚ）
- 指嵇康和吕安，二人是魏晋时期的名士，以志趣相投、友情深厚著称，这里用以表示高雅的朋友关系。
- 尚禽（shàng qín）
- 指尚长和禽庆，都是古代隐士，这里用来表示主人的高怀，有向往隐士生活、与隐士为友的情怀。
- 灵运屐（líng yùn jī）
- 谢灵运特制的一种登山木屐，鞋底安有两个木齿，上山去其前齿，下山去其后齿，便于走山路。这里借指偏僻少有人走的小路。
- 辟疆园（pì jiāng yuán）
- 晋代顾辟疆的名园，这里借指汪园，形容汪园繁花盛开如同顾辟疆园般美好。
- 盘陀石（pán tuó shí）
- 不平的石头。
- 平厓（píng yá）
- 平坦的山崖。
- 俦侣（chóu lǚ）
- 伴侣、同伴。
- 偪侧（bī cè）
- 狭窄、窘迫。
- 岩居叟（yán jū sǒu）
- 山居的老者。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅宁静、优美而又富有生活气息的画面。从城隅荒径到江步晚云，从山色江流到苔花修篁，诸多景象层层展开，构成了一幅立体的山水田园画卷，给人以静谧、悠远之感。在写作手法上，多处运用典故，如“逸兴同嵇吕，高怀友尚禽”，借嵇康、吕安、尚长、禽庆的典故来烘托主人和客人的高雅情怀与超逸兴致，增添了诗歌的文化底蕴。同时，诗中通过细致的景物描写，如“山色青垂岸，江流碧到门”，以青、碧等色彩词生动地勾勒出山水的秀丽，将视觉形象直接呈现给读者。情感表达丰富，既有对眼前美景的喜爱与陶醉，如对汪园各处景色的描写都透露出诗人的欣赏之情，又有对浮生的感叹以及对岩居叟自在生活的羡慕，在游赏美景之中融入了对人生的思考。主题思想上，以游汪园为线索，在展现汪园景色的同时，也表达了诗人对闲适生活的向往以及对人生的感喟。
速览
《游新城汪园步遂堂先生韵》是清代诗人金兆燕的作品，主题为写景、用典、闲适、感怀。主人缘爱客，载酒访林岑。 逸兴同嵇吕，高怀友尚禽。 城隅荒径僻，江步晚云深。 暂作开笼翮，随君豁素襟。 白沙村畔路，日…