游新城汪园步遂堂先生韵 其四

译文

楼阁俯临着宽阔的三江，堂屋前有着十亩宽的开阔地。傍晚的烟雾聚集在屋角，新月从树林的顶端升起。翠绿的影子是那茂密的修长竹林，带着香气的风中老桂树透着寒意。什么时候能够再次来到这里，一整天都倚靠着雕花的栏杆。

注释

修篁（xiū huáng）

修是长的意思，篁指竹林，修篁就是修长的竹林。

屯（tún）

聚集、聚拢的意思，在这里描绘出晚烟聚集在屋角的状态。

赏析

从文学手法上看，首联采用了夸张的手法，‘楼俯三江阔，堂开十亩宽’，通过‘三江阔’‘十亩宽’极力地展现出汪园的壮阔与开阔，给读者以强烈的视觉冲击。颔联和颈联则着重写景，颔联‘晚烟屯屋角，新月出林端’，一‘屯’一‘出’，动静结合，将傍晚的烟雾和初升的新月描写得生动形象；颈联‘翠影修篁密，香风老桂寒’，视觉与嗅觉相结合，‘翠影’‘香风’分别从颜色和气味来描绘园中修竹和老桂，同时‘密’写出修竹的繁茂，‘寒’字暗示出桂树的沧桑，营造出清幽、静谧的意境。从情感表达上看，全诗在结尾处‘何时重到此，尽日倚雕栏’表达了诗人对汪园的喜爱与留恋之情，渴望再次来到此地的心情溢于言表。主题思想上，主要是通过对汪园景色的描写，抒发自己对汪园的喜爱和对再次游历此地的期待。

速览

《游新城汪园步遂堂先生韵 其四》是清代诗人金兆燕的作品，主题为写景、抒情、喜爱、清幽。楼俯三江阔，堂开十亩宽。 晚烟屯屋角，新月出林端。 翠影修篁密，香风老桂寒。 何时重到此，尽日倚雕栏。