游新城汪园步遂堂先生韵 其五

译文

小船带着暮色，在对岸远远相迎。鱼和鸟都是伴侣，山林足以怡情养性。荒唐地度过壮年岁月，窘迫地感叹这漂浮不定的人生。真羡慕那住在山里的老者，秋天的田地已经早早耕种。

注释

俦侣（chóu lǚ）

伴侣，同伴。

偪侧（bī cè）

亦作‘逼侧’，这里指窘迫、狭窄，形容人生的不如意。

岩居

住在山中，常表示隐士的生活方式。

赏析

从文学手法上看，首联‘扁舟带暝色，隔岸远相迎’，以景起笔，‘扁舟’‘暝色’勾勒出一幅暮色中的江景图，给人以幽远、静谧之感，且‘带’字赋予扁舟动态感，仿佛它主动带着暮色前来相迎，用词精妙。颔联‘鱼鸟皆俦侣，山林足性情’运用借物抒情的手法，通过鱼鸟相伴、山林怡情，表达出对这种自然生活的向往。颈联‘荒唐过壮岁，偪侧叹浮生’则转为抒情，‘荒唐’‘偪侧’二词直抒胸臆，将对往昔壮年时光虚度的悔恨和对人生窘迫无奈的感叹表现出来。尾联‘堪羡岩居叟，秋田已早耕’以羡慕山中老者早耕秋田作结，进一步烘托出对宁静、自足的田园生活的向往。在意境营造上，诗中既有扁舟、鱼鸟、山林、秋田等富有自然气息的意象，营造出一种宁静、闲适又略带惆怅的意境。主题思想上，主要表达了诗人对过往人生的反思，对当下窘迫生活的感叹，以及对田园生活的向往之情。

速览

《游新城汪园步遂堂先生韵 其五》是清代诗人金兆燕的作品，主题为抒情诗、感怀、向往田园、惆怅。扁舟带暝色，隔岸远相迎。 鱼鸟皆俦侣，山林足性情。 荒唐过壮岁，偪侧叹浮生。 堪羡岩居叟，秋田已早耕。