寄答戴通干

译文

老朋友张大嘴巴谈论楷模典范，在仕途不顺的途中看到了像客星一样的你。独自站着遥望故乡暂且自我排遣，一场沉醉依靠着酒意还没有完全清醒。你在越中的行迹如同潜藏的张廌，在海上的文章好似著书立说的管宁。不要去问盘阴那老樵夫（我自己），我就如同断云枯木一起隐没消沉。

注释

哆口（duō kǒu）

张口，这里形容说话的样子。

仪型

楷模、典范。

客星

此处可理解为如客星般漂泊的人。客星，指忽隐忽现的星。

张廌（zhì）

晋代的隐士，这里用来比喻友人。

管宁

三国时期的高士，以清高有节著称，这里用来类比友人的高洁品行。

沈冥（shěn míng）

这里指隐没、消沉。

赏析

从文学手法上看，首联‘故人哆口说仪型，歧路萧条见客星’运用了对比手法，‘哆口说仪型’与‘歧路萧条’形成鲜明对比，前者是友人对某种典范的谈论，后者则是自身所处的凄凉境地。颔联‘独立望乡聊自遣，一酣倚酒未全醒’通过描写人物的动作‘独立望乡’和‘倚酒’，生动地刻画了诗人孤独且借酒消愁的形象，情景交融，孤独思乡之情在这两个动作中尽显。颈联‘越中踪迹潜张廌，海上文章著管宁’运用典故，以张廌和管宁来比友人，一方面表明友人有古人般的高洁品行和才华，另一方面也暗示友人远离尘世喧嚣。尾联‘莫问盘阴老樵父，断云枯木共沈冥’以老樵父自比，‘断云枯木’营造出一种萧索、消沉的意境，表达了诗人想要远离尘世、独自归隐的思想情感。整首诗情感表达较为复杂，既有对友人的赞赏，又有自身孤独寂寥、仕途不顺后的归隐之意，意境上整体偏于萧索、清冷。

速览

《寄答戴通干》是清代诗人李锴的作品，主题为思乡、用典、孤独、归隐。故人哆口说仪型，歧路萧条见客星。 独立望乡聊自遣，一酣倚酒未全醒。 越中踪迹潜张廌，海上文章著管宁。 莫问盘阴老樵父，…