感怀 其一

译文

夜晚西风吹动发出声响，离家远游的人无法入睡。披衣起身内心彷徨，泪水落下沾湿衣袖。枯黄的树叶从高高的枝头坠落，蟋蟀在前面的台阶下鸣叫。浓云凝聚起重重的雾霭，洁白的月亮隐没了它那清幽的光辉。美好的年华暗自消逝，自己却不知道痛苦的缘由。美好的时光忽然已经很晚了（意即人生已到暮年），满头白发饱含着辛酸悲苦。

注释

袂（mèi）

衣袖。如‘张袂成阴’，在诗中‘泪下沾衣袂’描绘出游子伤心落泪，泪水沾湿衣袖的画面。

墀（chí）

台阶上面的空地，诗中‘蟋蟀鸣前墀’是说蟋蟀在前面台阶的空地上鸣叫，增添了一种孤寂感。

玄阴

指乌云，‘玄阴结重霭’描绘出天空乌云密布的景象，渲染出压抑的氛围。

菁华

同‘精华’，指美好的事物，这里指美好的年华，‘菁华暗销铄’表达出美好年华暗自消逝的哀伤。

皓首

白头，指老年，‘皓首含酸悲’表达出老年时内心充满辛酸悲苦的情感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。从西风夜起，到游子难眠，再到所见的黄叶坠枝、蟋蟀鸣阶，以及天色的阴霭沉沉、月辉幽沉，无一不烘托出这种氛围。在写作手法上，诗人通过视觉、听觉等多种感官描写来呈现画面，如‘西风夜作声’是听觉描写，‘黄叶坠高枝，蟋蟀鸣前墀。玄阴结重霭，白月沈幽辉’既有视觉描写，又有听觉描写，将诸多景象组合起来，形成了一个整体的意境。情感表达上，诗人表达了游子的思乡之情，更有一种对时光易逝、美好年华消逝的悲叹和对人生暮年的酸苦之感。主题思想围绕着游子的悲愁以及对人生短暂、韶华易逝的感慨展开。

速览

《感怀 其一》是清代诗人戴亨的作品，主题为游子思乡、悲苦、感怀、凄凉意境。西风夜作声，游子不能寐。 揽衣起徬徨，泪下沾衣袂。 黄叶坠高枝，蟋蟀鸣前墀。 玄阴结重霭，白月沈幽辉。 菁华暗销铄，所…