拟古
皦皦牛女星，东西隔明河。
跂足不能前，终岁长咨嗟。
金气障天路，停梭怨霜露。
纤腰濯凉飔，玉颜亦应故。
杂佩纫崇兰，飘飖飏云端。
怀芳散罗绮，馀香落尘寰。
幽思结襟带，长夜不能寐。
顾影自徘徊，持情空相待。
跂足不能前，终岁长咨嗟。
金气障天路，停梭怨霜露。
纤腰濯凉飔，玉颜亦应故。
杂佩纫崇兰，飘飖飏云端。
怀芳散罗绮，馀香落尘寰。
幽思结襟带，长夜不能寐。
顾影自徘徊，持情空相待。
译文
明亮的牵牛星和织女星，东西分隔在银河两边。踮起脚来也不能靠近，终年长久地叹息。秋气阻隔了天上的道路，停下织梭埋怨霜露。纤细的腰肢被凉风拂过，美丽的容颜应该依旧。用佩饰连缀着高高的兰草，在云端飘扬。怀着芬芳散发着绫罗绸缎的香气，残余的香气飘落人间。幽深的思绪缠绕在襟带间，长夜漫漫不能入睡。看着自己的影子独自徘徊，怀着情感徒然等待。
注释
- 皦皦（jiǎo jiǎo）
- 形容明亮
- 跂足（qí zú）
- 踮起脚跟
- 咨嗟（zī jiē）
- 叹息
- 凉飔（liáng sī）
- 凉风
- 杂佩
- 连缀在一起的各种佩玉，也指佩戴的饰物
赏析
从文学手法上看，此诗运用了比兴手法，以牛女星起兴，引出后面关于爱情受阻、思念等待等内容的描写。诗中对牛女星的描写，营造出一种凄美、哀怨的意境。情感表达上，充满了哀怨、惆怅与无奈，如‘跂足不能前，终岁长咨嗟’，生动地表现出一种无力改变现状只能长久叹息的情绪。在主题思想方面，表达了对爱情受阻隔、有情人难以相聚的感慨与哀怨，同时也反映出一种对美好爱情的执着追求。诗中通过描写女子的行为如‘停梭怨霜露’‘顾影自徘徊’等，细腻地刻画了女子思念情人、孤独等待的形象。
速览
《拟古》是清代诗人戴亨的作品，主题为爱情诗、哀怨、比兴、抒情。皦皦牛女星，东西隔明河。 跂足不能前，终岁长咨嗟。 金气障天路，停梭怨霜露。 纤腰濯凉飔，玉颜亦应故。 杂佩纫崇兰，飘…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品