古意二首 其二

译文

美好的树木葱郁地生长在庭院之中，树上有一对鸟儿栖息。它们美妙的声音互相唱和鸣啼，飞翔栖息亲昵不分早晚。想念你却不能归去，深深的忧愁使人衰老。难道是缺乏欢乐游玩的场所，每天让自己的容颜美好。

注释

嘉树

美好的树。嘉，美好。《诗经·小雅·伐木》中有‘伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤。出自幽谷，迁于乔木。嘤其鸣矣，求其友声。相彼鸟矣，犹求友声。矧伊人矣，不求友生？神之听之，终和且平。’这里的‘乔木’可视为嘉树的一种。

狎（xiá）

亲昵，亲近。在这里描绘双栖鸟之间亲昵相处，早晚相伴的状态。

沈忧

即沉忧，深沉的忧愁。‘沈’通‘沉’。屈原的《九章·抽思》中有‘心郁郁之忧思兮，独永叹乎增伤。思蹇产之不释兮，曼遭夜之方长。悲秋风之动容兮，何回极之浮浮！数惟荪之多怒兮，伤余心之忧忧。’这里表达的忧愁与诗中的沉忧类似。

赏析

从文学手法来看，诗的前四句运用了比兴的手法。通过描写庭院中双栖鸟的美好和谐，来引出后面关于思念与忧愁的情感表达。在情感表达上，先以双栖鸟的欢悦之景开篇，而后笔锋一转，表达出因为思念某人而不能归的忧愁，这种忧愁是如此深沉，以至于会令人衰老，形成鲜明的情感对比。在意境营造方面，前四句描绘出一幅庭院嘉树、双鸟和鸣的温馨画面，给人宁静美好的感觉，而后几句则将这种美好的意境打破，转变成一种忧愁压抑的氛围。主题思想上，主要是表达思念以及因思念而产生的深深忧愁。

速览

《古意二首 其二》是清代诗人戴亨的作品，主题为思念、比兴、忧愁、庭院景。嘉树郁中庭，上有双栖鸟。 好音相和鸣，飞止狎昏晓。 念子不能归，沈忧令人老。 岂乏欢娱场，日令颜色好。