训士吟 其二
野鹤失云侣，日暮各孤飞。
随风无定羽，栖息意何依。
彩鸾振六翮，高踞琼树枝。
璚树茂且崇，众鸟忘所归。
归飞托深荫，此荫谅不衰。
持此固绸缪，绸缪安可迟。
随风无定羽，栖息意何依。
彩鸾振六翮，高踞琼树枝。
璚树茂且崇，众鸟忘所归。
归飞托深荫，此荫谅不衰。
持此固绸缪，绸缪安可迟。
译文
野外的鹤失去了云间的伴侣，到了傍晚各自孤独地飞翔。随风飘舞没有安定的羽翼，栖息之时内心依靠着什么呢？彩色的鸾鸟振起六根健羽，高高地蹲踞在美玉般的树枝上。琼树茂盛而且高大，众多的鸟儿忘记了自己的归处。归来栖息依托在深深的树荫下，这个树荫想来不会衰败。秉持着这样的想法紧密地依附，紧密地依附怎么可以迟缓呢。
注释
- 云侣（yún lǚ）
- 指云间的伴侣，常用来形容相伴同行的同类。
- 六翮（liù hé）
- 翮是鸟羽的茎，六翮在这里指鸟的健羽。
- 璚树（qióng shù）
- 璚，同‘琼’，琼树，这里形容美好的树木。
- 绸缪（chóu móu）
- 这里有紧密缠缚、情意殷切的意思，表示对安稳归宿的紧密维系。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前四句描绘野鹤失侣后的孤苦无依，随风飘荡、不知栖息何处，后六句描写彩鸾高踞琼树，琼树枝繁叶茂，众鸟归依于此。通过野鹤与彩鸾所处境地的鲜明对比，更突出了一种安稳与漂泊的差异。在情感表达方面，前半部分传达出孤独、迷茫的情绪，后半部分则体现出对安稳归宿的向往和追求。在意境营造上，通过野鹤日暮孤飞、随风飘羽营造出一种孤寂、凄凉的氛围，而彩鸾高踞琼树则构建了一种华贵、安稳的意境。主题思想上，诗人可能是借野鹤与彩鸾的不同境遇，表达对人生归宿和依托的思考，暗示人们应寻求安稳的依靠。
速览
《训士吟 其二》是清代诗人戴亨的作品，主题为孤独感、对比、向往、寄情于物。野鹤失云侣，日暮各孤飞。 随风无定羽，栖息意何依。 彩鸾振六翮，高踞琼树枝。 璚树茂且崇，众鸟忘所归。 归飞托深荫，此…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品