训士吟 其六

译文

将自身置于宇宙之中，责任担当又能推诿给谁呢？人心如果能够不死，天地也因此确立（人心是天地间的根本要素之类的意思）。高大的房屋能覆盖众多的人，房屋结构交错有致且华美的筵席也已完备。所依赖的是高超的工匠的能力，精心营造才使它们不至于毁坏。草木的幼芽从勾芒（春神，这里代指春天）时节长出，铲除杂草就从这个时候开始。荆棘忽然长成树林，长柄的铲子（这里表示普通工具）就难以治理了。你我都是浅陋的资质，承担责任很不容易。日月不停地流逝，反省自身有很多缺点毛病。先师（孔子）已经说过，（到了）四十岁（就）没有什么可害怕的了。

注释

诿（wěi）

推诿，把责任推给别人。

勾芒（gōu máng）

古代传说中主管树木发芽生长的春神，这里指代春天。

芟刈（shān yì）

割除，铲除。

长镵（cháng chán）

古代的一种长柄的铲子，这里泛指普通工具。

仔肩（zǐ jiān）

所担负的任务、责任等。

疵累（cī lěi）

指缺点、毛病等。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了比兴手法。如以‘广厦覆万人，交疏绮筵备。所赖大匠能，经营使不坠’来类比世间大事需要能者来经营操持，以‘草甲出勾芒，芟刈从此始。荆棘忽成林，长镵不可治’比喻事物的发展需要及时处理，否则会难以收拾，兴寄深远。在情感表达上，诗人表达了一种强烈的担当意识和对自我修养的省思，从开头强调担当不可推诿，到中间对自身资质不足难以担当的忧虑，再到最后以先师之言激励自己不断改进。在意境营造上，诗中构建了宇宙、天地、广厦等宏大的意象与草甲、荆棘等微小但富有寓意的意象，形成对比，营造出一种宏大与细微相映衬的意境。主题思想围绕担当和自我修养展开，诗人认识到自己在宇宙中的担当责任，同时也意识到自身不足，需要不断克服缺点来履行责任。

速览

《训士吟 其六》是清代诗人戴亨的作品，主题为担当意识、自我省思、比兴手法、宏大意境。置身在宇宙，担当复谁诿。 人心能不死，天地因之位。 广厦覆万人，交疏绮筵备。 所赖大匠能，经营使不坠。 草甲出勾芒，芟…