训士吟 其八
羊质虎其文，虽美而不彰。
躬行苟不逮，何必徒文章。
笃论竦真听，摛藻阐德光。
立言固所重，饰伪弃厥常。
安得华与实，内外无低昂。
躬行苟不逮，何必徒文章。
笃论竦真听，摛藻阐德光。
立言固所重，饰伪弃厥常。
安得华与实，内外无低昂。
译文
就像羊有着老虎一样的斑纹，虽然看似美好但并不彰显（真正的虎威）。如果自身的行为达不到（要求），何必白白地写那些文章。恳切的言论能使真诚的听闻者恭敬，铺陈辞藻是为了阐明道德的光辉。著书立说固然重要，但粉饰虚伪就会抛弃了正常的（准则）。如何能使华丽与质朴，在内外都没有高低之分。
注释
- 羊质（zhì）
- 羊的本质，这里表示本质柔弱。
- 彰（zhāng）
- 明显，显著。
- 躬行（gōng xíng）
- 亲身实行。
- 笃论（dǔ lùn）
- 确切的评论。
- 竦（sǒng）
- 恭敬，肃敬。
- 摛藻（chī zǎo）
- 铺陈辞藻。
- 厥（jué）
- 其，他的。
- 低昂（dī áng）
- 高低起伏，这里指差别。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘羊质虎其文’，将徒有其表如同羊披着虎皮的现象生动地描绘出来，形象地表达出表里不一的状况。在情感表达方面，诗人明显对那些只注重文章而缺乏躬行实践、表里不一的行为持批判态度，传达出对真诚、务实的崇尚之情。在意境营造上，诗中构建了一种质朴、求是的意境氛围，强调真实的行为与表达的重要性。主题思想上，此诗围绕着言行一致、文质相符展开论述，告诫人们不要只重文章的华丽而忽视了自身的道德实践，倡导表里如一的价值观。
速览
《训士吟 其八》是清代诗人戴亨的作品，主题为批判、务实、劝诫、言与行。羊质虎其文，虽美而不彰。 躬行苟不逮，何必徒文章。 笃论竦真听，摛藻阐德光。 立言固所重，饰伪弃厥常。 安得华与实，内…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品