训士吟 其十三
朝见槿花开，暮见槿花死。
非无一时荣，不久长如此。
猎猎谷中风，冷冷涧中水。
苍苍松柏姿，亭亭水风里。
凝寒讵不酷，贞性素所履。
良禽择木栖，戢羽欣来止。
托根贵托坚，永为岁寒恃。
非无一时荣，不久长如此。
猎猎谷中风，冷冷涧中水。
苍苍松柏姿，亭亭水风里。
凝寒讵不酷，贞性素所履。
良禽择木栖，戢羽欣来止。
托根贵托坚，永为岁寒恃。
译文
早晨看见木槿花开放，傍晚就看到木槿花凋谢。并非没有一时的荣华，但是不会长久这样。山谷中狂风呼啸，山涧里流水清冷。松柏的姿态苍青，在风中亭亭而立。严寒难道不酷烈吗？但松柏的坚贞品性向来如此。好的禽鸟选择树木栖息，收起翅膀欣然停留在这里。扎根重要的是扎在坚固之处，永远依靠它来抵御岁末的严寒。
注释
- 槿花（jǐn huā）
- 锦葵科木槿属植物的花朵，其特点是朝开暮落。
- 猎猎（liè liè）
- 形容风声或旗帜等被风吹动的声音。
- 冷冷（líng líng）
- 形容清凉、冷清的样子。
- 苍苍（cāng cāng）
- 深青色，这里形容松柏的颜色，也可表示茂盛的样子。
- 亭亭（tíng tíng）
- 高耸直立的样子。
- 凝寒（níng hán）
- 严寒。
- 讵（jù）
- 岂，难道。
- 戢羽（jí yǔ）
- 敛翅止飞。
- 恃（shì）
- 依靠，依赖。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比的手法，将槿花朝开暮死的短暂荣华与松柏在严寒中依然亭亭的长久坚贞进行对比，突出松柏的特质。从情感表达来看，诗人对槿花的短暂有一定的感慨，而对松柏则充满了敬重与赞赏。在意境营造方面，通过描写谷风、涧水的环境，衬托出松柏的坚毅不拔。主题思想上，借松柏的坚贞，表达一种对高尚品质的向往与推崇，同时也暗示人们要像良禽择木一样，选择具有坚贞品质的依托。整体格调古朴，用简洁的语言传递出深刻的道理。
速览
《训士吟 其十三》是清代诗人戴亨的作品，主题为托物言志、对比、哲理、咏物。朝见槿花开，暮见槿花死。 非无一时荣，不久长如此。 猎猎谷中风，冷冷涧中水。 苍苍松柏姿，亭亭水风里。 凝寒讵不酷，贞…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品