训士吟 其十六

译文

太阳从扶桑升起阳气升腾，月亮在咸池落下阴气渐浓。日月都不能普照大地每个角落，何必去探问他人的心思呢。珍贵的明珠在夜里突然投来，很少有人不手握剑柄警惕对待。美玉拿出来售卖，虽然美好却不舍得出钱购买。所以古时的贤德之人，隐居在甘泉山林之中。难道是故意推却荣耀显达，扭曲自己（的本性）不是他们所钦佩的。

注释

扶桑（fú sāng）

传说中太阳升起的地方。

咸池（xián chí）

神话中日浴之处，也指日落之处。

琰琬（yǎn wǎn）

美玉。

粥（yù）

同‘鬻’，卖。

潜迹（qián jì）

匿迹，隐藏踪迹。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用典故，如‘日出扶桑’‘月落咸池’，这两个典故的运用增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩，让诗歌一开篇就营造出宏大的宇宙空间感。‘明珠忽夜投，罕不按剑临’则化用了‘投珠见疑’的典故，生动地写出了人心的多疑和猜忌。在情感表达方面，诗人通过对日月不能遍照、明珠受疑、美玉难售等现象的描述，表达出一种对世态炎凉、人心猜忌的失望和无奈之情。在意境营造上，前几句描绘的日月、明珠、琰琬等景象，构建出一种略显清冷、孤寂的氛围，与诗人对人心的感慨相呼应。主题思想上，诗的最后点明古代贤德之人选择隐居的原因，是不愿扭曲自己迎合世俗，表达了对高洁人格的向往和对世俗不良风气的批判。

速览

《训士吟 其十六》是清代诗人戴亨的作品，主题为感世情、用典故、叹人心、慕高洁。日出扶桑阳，月落咸池阴。 日月不遍照，安问他人心。 明珠忽夜投，罕不按剑临。 琰琬持自粥，虽美吝其金。 所以古大人，潜…