和程侍御四首 其二 听曲

译文

美丽的容颜娇美如同新春，新唱的曲子又清新至极。流转的目光逗引出层层眼波，纤细的歌喉唱出舒缓的节奏。如繁花铺就的褥垫上落叶已深，一曲终了如同旋风停歇。

注释

靡颜（mǐ yán）

美丽的容貌。靡，美好。

流睇（liú dì）

转目斜视。睇，斜视。

纤喉（xiān hóu）

纤细的歌喉。纤，细小。

花茵（huā yīn）

如繁花铺成的褥垫，这里形容落花满地的样子。茵，褥子。

回风（huí fēng）

旋风。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅充满美感与音乐感的画面。从女子的靡颜到新声，再到落花落叶的环境烘托，营造出一种清幽又富有情致的氛围。写作手法上，先写人物的外貌与歌声的美妙，‘靡颜娇上春’直接刻画女子容貌的娇美如同春天般动人，‘流睇逗层波，纤喉递缓节’通过描写女子的眼神和歌喉来展现其演唱时的动人姿态，是细节描写。最后以景作结，‘花茵落叶深，一曲回风阕’，落花满地如同褥垫，一曲终了如旋风停歇，情景交融。在情感表达上，诗人对女子的演唱充满欣赏，从对女子外貌、歌声的细致描绘中可看出这种欣赏与陶醉。主题思想围绕着对美妙音乐和演唱者的赞美展开。

速览

《和程侍御四首 其二 听曲》是清代诗人戴亨的作品，主题为写人、音乐、欣赏、优美。靡颜娇上春，新声复清绝。 流睇逗层波，纤喉递缓节。 花茵落叶深，一曲回风阕。