和程侍御四首 其三 持偈

译文

枯涩的偈语持念了九年，内心的境界长久地自我观照。月亮落下，万千河流一片明亮，山中的鸟儿不时地鸣叫一声。抛弃掉破旧的蒲团，拈着花朵忽然微微地笑了。

注释

偈（jì）

佛经中的唱词，常为四句组成。

蒲团（pú tuán）

一种用蒲草编织而成的圆形、扁平的坐具，多用于佛、道打坐及跪拜。

赏析

从文学手法上看，首句‘枯偈持九年’，用‘枯’字形容偈语，既写出了偈语的干涩、质朴，也暗示了修行过程的清苦、单调。‘月落万川明，山禽时一叫’这两句营造出一种静谧而又富有生机的意境，月落之后，万川被照亮，是一种开阔而明亮的景象，山禽的偶尔一叫打破静谧，动静结合。在情感表达方面，诗人传达出一种在长久修行后的豁然开朗之感。从主题思想上看，通过描述修行者的经历，从持偈多年，到心境自照，最后到抛却蒲团拈花微笑，体现出一种对修行境界的领悟与超越，一种从苦行到顿悟的精神历程。

速览

《和程侍御四首 其三 持偈》是清代诗人戴亨的作品，主题为禅意、修行、静谧、顿悟。枯偈持九年，心境长自照。 月落万川明，山禽时一叫。 抛却破蒲团，拈花忽微笑。