浣溪沙

译文

身穿绫罗绸缎的女子们在春天里争奇斗艳，聚集在华美的画堂之中。在翠绿的帷幕深处吹奏笙簧。精美的梳妆盒边频频点燃浓郁的沉香。海上的蟠桃本来就不会衰老，月中的仙桂还能看到余下的芬芳。哪里需要像龟鹤一样被赞颂长寿呢。

注释

罗绮

丝绸衣裳。绮，qǐ，有花纹或图案的丝织品。

画堂

华丽的堂舍。

翠帷

翠绿色的帷幕。帷，wéi，围在四周的帐幕。

宝奁

精美的梳妆盒。奁，lián，古代妇女梳妆用的镜匣。

郁沈香

浓郁的沉香。沈，同‘沉’，chén，沉香是一种香料。

蟠桃

神话中的仙桃。

仙桂

神话传说月中有桂树，这里指仙桂。

龟鹤

乌龟和鹤，在中国传统文化中象征长寿。

赏析

这首词在意境上描绘出一幅富贵奢华的生活场景，从争春的罗绮女子到画堂、翠帷、宝奁等意象，营造出一种华丽、热闹且带有几分闲适的氛围。在写作手法上，前半部分通过对画堂中人物活动的描写，如‘罗绮争春拥画堂。翠帷深处按笙簧。宝奁频炷郁沈香。’从人物的衣着、所处环境以及室内的焚香等细节进行铺陈。后半部分则运用神话传说中的海上蟠桃不老和月中仙桂留香的意象，‘海上蟠桃元未老，月中仙桂看馀芳。’来引出不必像龟鹤那样刻意祈求长寿的主题思想。情感表达上，词人可能有一种对当下美好生活的满足感，同时又透露出一种洒脱，对于长寿之类的传统追求表现出一种淡然的态度。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人张纲的作品，主题为富贵景、闲适感、神话用、铺陈法。罗绮争春拥画堂。 翠帷深处按笙簧。 宝奁频炷郁沈香。 海上蟠桃元未老，月中仙桂看馀芳。 何须龟鹤颂年长。