题友人行乐

译文

雄鸡啄断自己的尾巴，是为了不被捉去做宗庙祭祀的牺牲而落入罗网。我虽然是漂泊于风尘中的人，但每每有超脱俗世的想法。不知道这画是为谁而作的，对着它就令人心神爽朗。流水不肯停驻，自古以来只是一直流淌远去。浮云在虚空中的墙壁（天空）飘荡，很快就归向渺茫之处。有生命的东西谁不变化呢，旷达之士胸怀宽广。披散头发进入深山，伸开两腿坐在青苔之上。

注释

罹（lí）

遭受、遭遇，在这里表示雄鸡不想遭受被捉去做宗庙祭祀牺牲的命运。

畴（chóu）

谁，在古汉语中可用于疑问代词，如‘畴昔’表示往昔。此处‘有生畴不化’的意思是有生命的谁不变化呢。

箕踞（jī jù）

一种不拘礼节、傲慢不敬的坐法，两脚张开，两膝微曲地坐着，形状像箕。这里描绘了一种自由随性的状态。

赏析

从文学手法上看，诗中多处运用典故，如‘雄鸡断其尾’这一典故的运用，增加了诗歌的文化底蕴，以雄鸡自断其尾来类比自身想要远离尘世束缚的心境，形象生动。在情感表达方面，诗人通过描述自己虽身处风尘，却常动出尘之想，表达了对世俗生活的厌倦以及对超脱尘世、自由闲适生活的向往。在意境营造上，诗中描绘了流水不停、浮云归渺的景象，营造出一种空灵、悠远、变幻无常的意境，烘托出世事无常、人生易逝的氛围。主题思想上，整首诗围绕着对尘世的超脱与对自由生活的向往展开，体现了诗人旷达的情怀和对人生的思考。

速览

《题友人行乐》是清代诗人戴亨的作品，主题为厌世俗、思超脱、用典故、意境幽。雄鸡断其尾，不罹庙牺网。 我虽风尘客，每动出尘想。 此卷知为谁，对之心神爽。 流水不肯住，终古但长往。 浮云荡虚壁，倏…