正石
苍翠辞高峰，背向人间立。
阅历几来官，相顾不相识。
我性耽冥搜，转移施微力。
众情诧改观，喧然叹奇辟。
邃穴欲生云，随风升虚碧。
位置失本真，顽蠢一拳石。
始知殊异材，多为世所惜。
阅历几来官，相顾不相识。
我性耽冥搜，转移施微力。
众情诧改观，喧然叹奇辟。
邃穴欲生云，随风升虚碧。
位置失本真，顽蠢一拳石。
始知殊异材，多为世所惜。
译文
那苍翠的石头从高峰落下，背对着人间而矗立。经历过数位前来查看的官员，他们互相看看却并不认识（这块石头）。我的性情喜好探寻幽奇，于是稍稍移动它。众人惊奇于它外观的改变，纷纷喧闹着赞叹它的奇特。深邃的洞穴像是要生出云雾，随着风飘向高空蓝天。石头的位置一旦失去原本的状态，就只是一块顽笨的小石头。这才知道特别优异的材料，大多被世间所惋惜。
注释
- 耽冥搜（dān míng sōu）
- 耽，喜好、沉迷；冥搜，尽力寻找，搜访。
- 奇辟（pì）
- 奇特、怪异。
- 虚碧（xū bì）
- 蓝天。
- 顽蠢（wán chǔn）
- 愚笨、无知的样子。
- 殊异（shū yì）
- 特别、与众不同。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇以描写石头的状态'苍翠辞高峰，背向人间立'起笔，简单几笔勾勒出石头的姿态，画面感较强。在情感表达方面，诗中既有对殊异材不被识的惋惜之情，又蕴含着一种对世间不识真材现象的感慨。在意境营造上，通过描写石头的姿态、洞穴生云等景象，营造出一种幽奇又略带寂寥的意境。主题思想上，诗人以石头自比或者喻指世间的特殊人才，传达出特殊人才往往不被赏识的无奈之感。诗中的'众情诧改观，喧然叹奇辟'描写众人看到石头变化后的反应，从侧面烘托出石头原本的不被重视，对比鲜明。
速览
《正石》是清代诗人戴亨的作品，主题为托物言志、幽奇意境、感时伤世、人才不遇。苍翠辞高峰，背向人间立。 阅历几来官，相顾不相识。 我性耽冥搜，转移施微力。 众情诧改观，喧然叹奇辟。 邃穴欲生云，随…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品