送秋岑还京师
君来慰我愁，君去愁如何。
慷慨结交欢，阅历已云多。
孰是际颠危，而能心靡他。
屏营济河侧，远水生寒波。
西风吹旅雁，嘹呖云中过。
感兹岁将晏，况复当离歌。
倏忽一尊酒，远隔云山阿。
云山缈难及，瞻望泪滂沱。
慷慨结交欢，阅历已云多。
孰是际颠危，而能心靡他。
屏营济河侧，远水生寒波。
西风吹旅雁，嘹呖云中过。
感兹岁将晏，况复当离歌。
倏忽一尊酒，远隔云山阿。
云山缈难及，瞻望泪滂沱。
译文
你来慰藉我的忧愁，你这一去我的忧愁会变成什么样呢。你意气风发地与人结交，经历已经很多了。谁能在面临危险艰难的时候，内心依然坚定不移呢。在济河岸边徘徊不安，远处的水面泛起寒冷的水波。西风吹着旅途中的大雁，大雁嘹亮地在云中飞过。感慨这一年即将过去，更何况又正对着离别的歌声。忽然之间一杯酒过后，就远远地隔着云山了。云山缥缈难以企及，瞻望之时泪水滂沱。
注释
- 屏营（bǐng yíng）
- 彷徨，徘徊的意思。出自《国语·吴语》：‘王亲独行，屏营仿偟于山林之中。’
- 嘹呖（liáo lì）
- 形容声音响亮凄清，多用于形容鸟鸣声。
- 岁将晏（yàn）
- 晏，指晚、迟。岁将晏即一年即将过去。
赏析
这首诗在意境上营造出一种惆怅、孤寂且略带凄凉的氛围。开篇以‘君来慰我愁，君去愁如何’直接点明友人来与去和自己愁绪的关联，简洁而直白地奠定了全诗忧愁的情感基调。写作手法上，诗中运用了情景交融的手法，如‘屏营济河侧，远水生寒波。西风吹旅雁，嘹呖云中过’，诗人在济河岸边的徘徊，看着寒波、旅雁，将自己送别友人时内心的不安与孤寂融入到眼前所见之景中，借景抒情。情感表达丰富，既有对友人离去的不舍与忧愁，又有对时光流逝的感慨。主题思想围绕着送别友人展开，在表达离别的愁绪之时，也体现出对友人品质的赞赏。
速览
《送秋岑还京师》是清代诗人戴亨的作品，主题为送别诗、借景抒情、愁绪、时光感。君来慰我愁，君去愁如何。 慷慨结交欢，阅历已云多。 孰是际颠危，而能心靡他。 屏营济河侧，远水生寒波。 西风吹旅雁，嘹…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品