感遇十首 其一

译文

方形的榫头和圆形的卯眼，相互抵触怎么能契合。所秉持的确实狭隘固执，所遭遇的怎能不违逆。世间人情苦于未能谙练，因为疏懒而变得孤独。虽然在礼部科举考试中得名次，仕途实际上却很遥远。为了承接欢颜期望以俸禄赡养家人，努力地就任司铎之职。官职清闲职责容易胜任，但也担心遭受灾祸。教导启迪满六年，声誉渐渐兴盛显赫。承蒙恩典被授予政务繁重的县邑官职，极力推辞却不能推却。劣马在长途跋涉中跌倒，才能薄弱的人被繁重的责任所困。事情过去才发觉错误，道路穷尽唯有自我怜惜。

注释

龃龉（jǔ yǔ）

上下牙齿对不齐，比喻意见不合，互相抵触。

讵（jù）

岂，怎，表示反问。

拘墟（jū xū）

形容狭隘浅陋的见识。

离索（lí suǒ）

离群索居，孤独的意思。

礼闱（lǐ wéi）

指古代科举考试之会试，因其为礼部主办，故称礼闱。

黾勉（mǐn miǎn）

努力、勉力的意思。

司铎（sī duó）

古时主持教化之官。

婴祸阨（yīng huò è）

遭受灾祸。婴，遭受；阨，灾难、困苦。

训迪（xùn dí）

教诲启迪。

剧邑（jù yì）

政务繁重的县邑。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了比喻手法，如‘方柄而圆凿’，以方榫头和圆卯眼难以匹配，形象地表达出自己的观念、操守与所遭遇的现实难以相适应的状况。情感表达上，充满了无奈与自嘲，像‘驽马蹶长途，弱材困重责’，把自己比作驽马和弱材，体现出面对仕途重责力不从心的无奈。在意境营造方面，整体氛围压抑、沉闷，描绘出诗人在仕途不顺中的挣扎与困苦。主题思想围绕着诗人在仕途上的遭遇展开，表现出对自身命运的无奈以及对官场的一种复杂情感，既有不得不为之的无奈，又有难以适应的痛苦。

速览

《感遇十首 其一》是清代诗人戴亨的作品，主题为仕途不顺、无奈自嘲、比喻手法、压抑意境。方柄而圆凿，龃龉讵相适。 所守诚拘墟，所遇宁不逆。 世情苦未练，疏懒成离索。 名虽擢礼闱，宦途实云隔。 承欢希禄养，黾…