感遇十首 其七

译文

明亮珍贵的美玉在席上，层层包裹珍藏。靠近深渊忽然落入水中，永远悲叹沉没。早晨的公鸡一旦误了报晓，收起翅膀羞于再次啼鸣。制琴的良材被收在炉灶下，焦尾琴发出稀有的声音。滕公救活了连敖，魏无知举荐了陈平。一旦遇到知己，功业流传千古。我没有这两人的才能，怎敢妄想自身荣耀。不如返回最初的服饰（指归隐），坎坷终生。

注释

什袭（shí xí）

重重包裹，形容郑重地收藏。出自《艺文类聚》卷六《地部·穴》引《阚子》：‘宋之愚人得燕石于梧台之东，归而藏之，以为大宝。周客闻而观之，主人冕玄服以发宝，华匮十重，缇巾十袭。’

缄縢（jiān téng）

绳索，这里指捆束、珍藏。

沉冥（chén míng）

这里指沉沦、埋没。

歛翼（liǎn yì）

收起翅膀，比喻失意退缩。

爨下（cuàn xià）

灶下，指被埋没之处。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故。如‘焦尾琴’的典故，以琴材的遭遇暗示人才被埋没的境遇，形象而富有深意。‘滕公活连敖，无知荐陈平’这两个典故的运用，通过古人因遇到知己而成就功业，与自身的状况形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人先表达了对人才被埋没的悲叹，从‘临渊忽堕水，终古悲沉冥’等句可看出那种深沉的悲哀。又通过典故表达出对古人建功立业的羡慕之情，最后却因自己没有那样的才能，无奈地选择归隐，有一种壮志难酬后的失落与自我解脱。在意境营造上，诗中既有‘临渊堕水’的黑暗压抑的意境，也有古人建功立业的宏大开阔意境，二者相互交织。主题思想上，主要探讨了人才的境遇、个人才能与机遇的关系，以及在理想无法实现时的自我抉择。

速览

《感遇十首 其七》是清代诗人戴亨的作品，主题为用典、怀才不遇、悲叹、归隐。莹莹席上珍，什袭藏缄縢。 临渊忽堕水，终古悲沉冥。 晨鸡一失晓，歛翼耻再鸣。 琴材收爨下，焦尾有希声。 滕公活连敖，无…