感遇十首 其八

译文

佳人汇聚天地灵秀之气，怀抱善良真诚的品性。她的美貌倾倒众人，使得其他人都自惭形秽。众多丑恶之人嫉妒她的美貌，造谣污蔑说她生性好淫。违背准则而改变措施（此处指小人的恶劣行径），从古至今都存在这种情况。众人的口舌煽动起像火焰般凶猛的舆论，怎能不贪图钱财（而做坏事）呢。东方朔有对龙蛇混杂的训诫，渔父有关于随波逐泥的吟唱。他们之前所说的话难道不高明吗，但不是我内心所钦佩的。在东海之滨与樵夫和牧童亲近相处，逍遥自在地敞开豁达的胸怀。

注释

钟灵秀（zhōng líng xiù）

汇聚天地间的灵秀之气，形容人或事物美好、出众。钟，汇聚、集中。灵秀，美好秀丽的自然环境孕育出的优秀人才等，常表示美好之意。

淑且忱（shū qiě chén）

淑，善良、美好；忱，真诚、热忱。表示人的品性美好而真诚。

帏闼（wéi tà）

帏，帐子；闼，门。这里帏闼代指内室之人，也就是周围的众人。

谣诼（yáo zhuó）

造谣毁谤。出自《离骚》‘众女嫉余之蛾眉兮，谣诼谓余以善淫’。

偭规（miǎn guī）

违背正常的法则。偭，违背；规，准则、法则。

炎飙（yán biāo）

炎热的狂风，这里形容舆论的凶猛。

曼倩（màn qiàn）

指东方朔，字曼倩，西汉时期著名的文学家。

狎樵牧（xiá qiáo mù）

狎，亲近、亲昵；樵牧，樵夫和牧童，这里表示与质朴之人亲近。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法，以‘佳人’自比或比作高洁之士，以‘群丑’比作奸佞小人，生动形象地描绘出高洁者被污蔑，小人作恶的状况。在情感表达方面，诗中充满了对高洁之人被诋毁的愤懑之情，以及对小人行径的鄙夷。在意境营造上，通过描绘佳人的美好和群丑的丑恶，形成鲜明对比，营造出一种善恶分明而高洁者处境艰难的意境。主题思想上，表达了对美好品德的向往和坚守，同时批判了社会上的丑恶现象，如造谣污蔑、趋炎附势等。诗中的人物形象鲜明，如‘佳人’的美好与‘群丑’的丑恶，二者对比强烈，增强了诗歌的表现力。

速览

《感遇十首 其八》是清代诗人戴亨的作品，主题为比兴手法、愤懑情感、善恶对比、高洁之士。佳人钟灵秀，抱性淑且忱。 容色倾帏闼，遂使众生惭。 群丑妒蛾眉，谣诼谓善淫。 偭规而改错，自昔不唯今。 众口鼓炎飙，能…