留赠原长清张明府稼兰四首 其二

译文

新生的杨柳清新而润泽，在春天散发着芬芳。然而秋风一旦在某个傍晚吹起，杨柳的枝叶就全都变得枯萎发黄。世态人情是多么的脆弱啊，而您的情谊是多么的深长。您深长的情谊让我感动，也让我悲伤。漫长的京都道路上，分明的官场之中。到处推心置腹，可是欢爱中却潜伏着灾祸。顺境逆境忽然发生变化，想要拯救危难实在是难以期望。慷慨仗义好像还是昨天的事，（如今）杀害（义士）为何如此仓促。心中有所偏向，宁可少些犹豫彷徨。在交往的路途上有诸多阅历之后，世间谁能像您一样善良。过去未曾一起喝过一杯酒，如今依赖您体恤我的生死。这才知道天下的贤士，心中的想法与常人很不一样。希望定下百年的交情，即使相隔千里也如同同在一室。我的心已经坚定不移，您的品德确实如同圭璋般美好。

注释

濯濯（zhuó zhuó）

清新、明净貌。常用来形容草木等润泽的样子。

萎黄

枯萎发黄，这里以杨柳的枯萎来暗示世情的变化无常。

倚薄（yǐ báo）

迫近、靠近，这里可理解为有所偏向。

恤（xù）

体恤、怜悯，表达张明府对自己的关照。

圭璋（guī zhāng）

两种贵重的玉制礼器，这里比喻美好的品德。

赏析

这首诗意境上，通过杨柳春秋季节的不同状态，以景喻情，衬托出世情无常而君情长久。从写作手法来看，运用了对比手法，如‘世情一何脆，君情一何长’，将世情的脆弱和君情的长久鲜明对比，突出了对张明府君情的珍视。诗中还运用了叙述手法，讲述在仕宦场中的遭遇，‘到处露肝胆，欢爱伏祸殃’，写出官场的险恶。在情感表达方面，既有对世情凉薄的感慨，又有对张明府的感激与敬重，还有对友情的向往与坚定，如‘愿定百年交，千里若同堂’，表达出对长久友情的期待。主题思想上，主要是感慨世态炎凉，表达对张明府情谊的感激与重视，同时也体现出对真挚友情的向往与追求。

速览

《留赠原长清张明府稼兰四首 其二》是清代诗人戴亨的作品，主题为感世情、赞君情、叹仕途、抒友情。濯濯新杨柳，当春扬芬芳。 秋风一夕起，枝叶尽萎黄。 世情一何脆，君情一何长。 情长令我感，亦令我悲伤。 冉冉京华道，历…