再别稼兰

译文

春天的云彩化作灵验的雨，洒落下来成为滋润的雨水。美玉得到了好的价格，声名光彩日益显赫。优良的人才不会隐居于世，您实在承担着这样的责任。鸾鸟暂时栖息在枳棘丛中，但很快就会在早晚间振翅高飞。况且正逢圣明君主与贤良臣子相遇之时，朝廷正在求贤若渴。努力崇尚美好的品德，功业会像金石一样流传不朽。腐朽之物不值得称道，臃肿之物违背规矩。永远被盛世摒弃，同时自己也要珍惜自己。任用和舍弃虽然是不同的道路，但保持自身更贵在自我抉择。就此离去告别，期待彼此都成为贤明之人。

注释

琰琬（yǎn wǎn）

美玉，这里比喻美好的品德或优秀的人才。

烜赫（xuǎn hè）

形容名声很大，气势很盛。

枳棘（zhǐ jí）

枳木与棘木，因其多刺而称恶木，常用以比喻恶人或小人。

翀飞（chōng fēi）

向上直飞，常表示奋发向上之意。

侧席（cè xí）

侧身而坐，表示对贤才的敬重、求贤心切。

褫（chǐ）

剥夺，这里表示被摒弃。

赏析

这首诗意境上营造出一种积极向上、对贤才充满期待的氛围。开篇以春云化雨起兴，暗示着人才如甘霖般滋润世间，具有蓬勃的生命力和积极意义。写作手法上运用了比兴，如‘春云作灵雨’以自然景象兴起对人才的描述。情感表达上既有对友人的劝勉与期望，也有对贤才得用的积极态度。主题思想围绕着人才的价值、任用以及自我的修身择路展开。从对良材的肯定，到朝廷求贤的点明，再到对个人品德和功业的论述，层层递进，表达了希望友人能在盛世中发挥才能，建立不朽功业的思想。同时也告诫要远离腐朽臃肿之物，慎重对待自身的发展道路。

速览

《再别稼兰》是清代诗人戴亨的作品，主题为劝勉、人才观、积极向上、比兴。春云作灵雨，沾洒成膏泽。 琰琬得善价，声光日烜赫。 良材不隐世，君实任此责。 枳棘暂栖鸾，翀飞在晨夕。 况当明良会，朝…