赠原昌邑王明府二首 其一

译文

浮萍藻类没有固定的根基，随着风四处飘来飘去。人生的遭遇也没有定数，亲密的关系也会有离散聚合。回忆我当初来到东边，与你初次相逢就像车盖倾斜时那样一见如故。刚一见面就表现得很殷勤，虽是不同姓氏却如同兄弟般意气相投。我们先后到东边去做官，又先后遭受当时的忌恨。拯救祸患时各自都来不及，空有情谊只能互相思念。转眼间忽然过了三年，世事变幻如同在梦境里一般。风过后花朵纷纷飘落，雨停后路途满是泥泞。茫茫世间寻找旧日的朋友，谁能不被远远抛弃呢？同样的遭遇自然相互怜惜，你的情谊却没有改变。相互怜惜又互相亲近，拉着手不禁一同叹息。你的容颜虽然还和当初一样，但我的头发胡须已经有了变化。得失哪里值得去谈论，人生就像暂时寄居世间。慷慨地用豁达的态度面对，以挥洒儿女情长的泪水为耻。你家里的酒正浓烈，姑且在今朝喝个一醉方休。

注释

苹藻（píng zǎo）

苹与藻，皆水草名，古人常采作祭祀之用，这里用以比喻漂泊无定的状态。

绸缪（chóu móu）

紧密缠缚的样子，这里指亲密的关系。

倾盖（qīng gài）

途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。常用来形容一见如故。

不遑（bù huáng）

来不及，没有时间。

离披（lí pī）

分散下垂的样子，这里形容花朵被风吹后的状态。

遐弃（xiá qì）

远弃，这里指被朋友疏远抛弃。

歔欷（xū xī）

叹息，哽咽。

髭（zī）

嘴上边的胡子。

醲（nóng）

味厚，浓烈。

赏析

这首诗意境上充满了世事无常、人生漂泊之感。开篇以苹藻随风来去比喻人生遭际无定，奠定了全诗那种沧桑、变幻的基调。写作手法上，善用对比，如‘君颜虽如初，我已发髭异’，通过容颜的对比，表现出岁月对自己的改变和世事的无常。在情感表达方面，既有对往昔友情的珍视，从‘忆我初来东，识君倾盖际’等句可见初遇时的投缘和亲密；又有对人生遭遇的感慨，如‘先后遭时忌’表达出仕途不顺的愤懑；还有一种豁达超脱的情怀，‘得失何足论，人生且如寄。慷慨付达观，耻挥儿女泪’体现了诗人在经历种种后的一种释怀。主题思想围绕着人生的变幻、友情的珍贵以及在历经沧桑后的豁达心态展开。

速览

《赠原昌邑王明府二首 其一》是清代诗人戴亨的作品，主题为人生感怀、友情珍贵、仕途不顺、世事无常。苹藻无定根，因风自来去。 人生无定遭，绸缪有散聚。 忆我初来东，识君倾盖际。 一见展殷勤，异姓联同气。 东西旋就官，先…