忆西山

译文

春雨滋润得山林愈发苍翠，蜿蜒曲折地遍布在山脚下。我钟情于这样的山野情趣，清泉和山石萦绕在心中眼前。想要借此放下尘世的劳累，到山涧的水边去采摘兰花。昨夜西山的云彩，飘到我的窗前栖息。

注释

逦迤（lǐ yǐ）

曲折连绵的样子。出自杜牧《阿房宫赋》‘鼎铛玉石，金块珠砾，弃掷逦迤’。

尘劳

佛教徒指世俗事务的烦恼，这里指尘世的劳累。

澳（ào）

水边。

赏析

从文学手法上看，首联‘春雨润苍翠，逦迤遍山麓’运用了视觉描写，‘润’字生动地写出春雨滋润山林的动态感，‘逦迤’一词形象地描绘出山麓绵延的状态。颔联‘野趣情所钟，泉石萦心目’直抒胸臆，表达出对野趣的钟情，同时‘泉石萦心目’又将泉石的形象与内心的感受相融合，虚实相生。颈联‘思将释尘劳，采兰涧之澳’借用‘采兰’这一动作来表达想要摆脱尘世劳累的愿望，富有诗意。尾联‘昨夜西山云，来我窗前宿’运用拟人的手法，赋予西山云以人的行为，让整个画面变得灵动且富有情趣。在情感表达方面，整首诗表达了对西山野趣的喜爱以及对尘世劳累的厌倦，渴望在自然中寻求解脱的情感。在意境营造上，诗中描绘出一幅春雨中的西山画卷，有苍翠的山林、蜿蜒的山麓、清泉山石以及飘到窗前的云彩，充满了宁静、清幽的氛围。主题思想上，通过对西山的回忆和向往，传达出一种对自然的向往和对尘世纷扰的超脱。

速览

《忆西山》是清代诗人戴亨的作品，主题为写景、抒情、归隐、自然。春雨润苍翠，逦迤遍山麓。 野趣情所钟，泉石萦心目。 思将释尘劳，采兰涧之澳。 昨夜西山云，来我窗前宿。