夏日偕云浦鹤亭郊外纳凉 其二
泽阅怀已澄，念复前山结。
引步缘沟塍，菰蒲度曲折。
流水淡容与，高云驻修樾。
披襟畅遐睇，西峰翠如涅。
羲驭顿阴厓，游情眷芳洁。
凉飔不断吹，惆怅林泉别。
引步缘沟塍，菰蒲度曲折。
流水淡容与，高云驻修樾。
披襟畅遐睇，西峰翠如涅。
羲驭顿阴厓，游情眷芳洁。
凉飔不断吹，惆怅林泉别。
译文
水泽看起来已经清澈平静，心中想着再到前面的山中去聚结（游玩的想法）。迈步沿着田间的小埂前行，穿过菰蒲（茭白和菖蒲）迂回曲折之处。流水舒缓地流淌，高高的云彩停留在修长的树阴下。敞开衣襟畅快地远望，西边的山峰翠绿得如同被染过。太阳的车驾停留在背阴的山崖，游玩的情思眷恋着美好的景色。清凉的微风不停地吹着，惆怅即将与山林泉石分别。
注释
- 塍（chéng）
- 田间的土埂子。
- 菰（gū）蒲
- 菰和蒲，两种水生植物，这里泛指水草。
- 容与
- 迟缓不前的样子，这里形容流水舒缓的状态。
- 修樾（yuè）
- 修长的树阴。樾，树阴。
- 羲驭（xī yù）
- 太阳的代称，羲和为日驭，即神话中为太阳驾车的神。
- 阴厓（yīn yá）
- 背阴的山崖。
- 飔（sī）
- 凉风。
赏析
从文学手法上看，这首诗多处运用了描写的手法。如‘流水淡容与，高云驻修樾’，通过对流水和高云的描写，动静结合，生动地描绘出一幅宁静而富有生机的郊外景象。在情感表达方面，诗人表达出对郊外景色的喜爱与眷恋之情，如‘游情眷芳洁’，同时又有即将与这美景分别的惆怅之感，像‘惆怅林泉别’，两种情感交织，使情感表达丰富而深沉。在意境营造上，诗中描绘的泽水、前山、沟塍、菰蒲、流水、高云、西峰等景象，共同营造出一种清幽、宁静又略带惆怅的意境。主题思想围绕着诗人郊外纳凉的所见所感，展现出对自然景色的欣赏与不舍。
速览
《夏日偕云浦鹤亭郊外纳凉 其二》是清代诗人戴亨的作品，主题为写景、纳凉、喜爱、惆怅。泽阅怀已澄，念复前山结。 引步缘沟塍，菰蒲度曲折。 流水淡容与，高云驻修樾。 披襟畅遐睇，西峰翠如涅。 羲驭顿阴厓，游…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品