赠陈石闾五首 其四

译文

矫健的騕袅马在蓟野嘶鸣，众多的马都沉默不再嘶叫。凤凰高高飞翔直摩云霄，众多的鸟儿都失去了华美的仪态。南风很久都不能强劲起来，北里之音却低沉而迷惑人。商音夹杂着流徵，乐声传入云霄满是悲戚。翩翩的鸾鸟与鹤鸟降下，神灵缓缓而来。谁能弹奏出这样的曲子呢，这曲子能理解的人很少。只有您对我弹奏，我的情感因您而被触动。

注释

騕袅（yǎo niǎo）

古代良马名。

鸑鷟（yuè zhuó）

古书上指一种水鸟，也是凤凰的别称。

喑（yīn）

哑，沉默不语。

引商杂流徵（zhǐ）

商和徵都是古代五音之一，这里指弹奏出的曲子中夹杂着商音和流徵音。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗的前几句通过描写騕袅马、鸑鷟等事物的超凡，来兴起后文的南风不竞、北里声卑等，形成鲜明对比，进而引出对曲子的描述。情感表达上，诗中充满了一种知音难觅之感，从‘谁能为此曲，此曲知者稀’可看出作者对知音稀少的感慨，同时‘君独向我弹，我情为君移’又表达出遇到知音时内心的感动。在意境营造方面，诗中构建了一种既宏大又略显萧索的意境，如‘騕袅鸣蓟野’等句描绘出开阔的场景，而‘群鸟失羽仪’等又带有一种寂寥感。主题思想上，借对音乐的描写以及知音的感慨，反映出当时社会中高雅与低俗、出众与平庸之间的矛盾以及作者对高雅艺术知音稀少的叹惋。

速览

《赠陈石闾五首 其四》是清代诗人戴亨的作品，主题为比兴手法、知音难觅、宏大意境、萧索之感。騕袅鸣蓟野，万马喑不嘶。 鸑鷟飞摩霄，群鸟失羽仪。 南风久不竞，北里声卑迷。 引商杂流徵，音响入云悲。 翩翩鸾鹤下，冉…