送孙在原回黔南龙泉县任四首 其一

译文

众多鸟儿在美丽的小洲游玩，同类之间相互呼唤。和谐鸣叫配成伴侣，岁月长久也始终不变。狂风一旦发作，（鸟儿们）便分离飞向万里之遥的路途。心中长久不能释怀，眷恋最初栖息的地方。重重乌云阻隔天地，山川遥远难以跨越。怎会不想振翅高飞，但振动翅膀也只能空自徘徊。

注释

匹俦（pǐ chóu）

指伴侣、配偶。

飘风（piāo fēng）

旋风，暴风。常用来比喻动乱。

颉颃（xié háng）

鸟上下飞、向上向下飞，引申为不相上下或相抗衡。

踟蹰（chí chú）

徘徊，心中犹疑，要走不走的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、失落又充满眷恋的氛围。诗的开篇以群鸟游芳洲起兴，描绘出一幅和谐美好的画面，群鸟同类相呼、和鸣匹俦且始终不渝，这是一种美好的状态。然而随着‘飘风一朝发’，这种美好被打破，诗人借此暗示人事的无常，像群鸟被吹散一样，朋友间也面临分离。写作手法上，先扬后抑，先写美好的群鸟之景，后写分离的痛苦。在情感表达方面，诗人借鸟儿的分飞表达出对友人离别的不舍之情，‘中心长不释，眷恋栖息初’直接抒发了内心长久不能释怀的眷恋，同时‘岂不思颉颃，鼓翼空踟蹰’又体现出面对离别的无奈。主题思想主要围绕着离别的痛苦与对往昔美好时光的眷恋展开。

速览

《送孙在原回黔南龙泉县任四首 其一》是清代诗人戴亨的作品，主题为离别诗、借物抒情、先扬后抑、眷恋。群鸟游芳洲，同类自相呼。 和鸣成匹俦，岁久终不渝。 飘风一朝发，分飞万里途。 中心长不释，眷恋栖息初。 重云隔天地，山…