江城子

译文

宝津楼下柳荫浓密。在画桥的东边，鱼儿嬉戏如同蛟龙。遥想当年闻喜宴上，开宴时的仪容是多么盛大。遥想新年去寻觅旧例盛事，喝醉了手扶帽子，在夕阳之中。可怜我两鬓衰老，白发如同被霜打过的草丛。借着酒醉后的红色面容，来排遣浓重的忧愁。梦中进入长安，惊醒后只能目送高飞的鸿雁。直接飞向青天不必躲避道路，（就像那）大鹏扶摇直上九万里高空。

注释

戏鱼龙

指鱼儿嬉戏游动，仿佛蛟龙一般，形容鱼儿欢跃的样子。

衰鬓

指年老而疏白的鬓发。衰，shuāi，衰败、衰老。

飒霜丛

‘飒’在这里形容衰鬓如霜草被风吹动的样子，飒，sà；霜丛，被霜打过的草丛，这里比喻白发。

酡红

饮酒后脸色变红的样子。酡，tuó。

青冥

青色的天空。冥，míng。

抟风

凭借风力盘旋上飞。抟，tuán。

赏析

从文学手法上看，上阕采用回忆往昔的手法，如‘闻喜当时，开宴盛仪容’，通过描写往昔宴会上盛大的场景，与下阕如今的衰败之景形成鲜明对比。在情感表达方面，全词情感复杂而深沉，既有对往昔盛景不再的惆怅，又有对自身衰老的哀叹，如‘可怜衰鬓飒霜丛’，还蕴含着一种不甘沉沦、想要奋发的情绪，像‘直下青冥休避路，九万里，看抟风’。在意境营造上，上阕描绘出一幅热闹欢腾的宴游图，下阕则构建了一个孤寂衰老且充满壮志的老者形象，两者反差强烈。主题思想围绕着时光易逝、盛景难再，以及在暮年之际仍有的壮志情怀展开。

速览

《江城子》是宋代诗人张纲的作品，主题为忆往昔、叹衰老、抒壮志、对比。宝津楼下柳阴重。 画桥东。 戏鱼龙。 闻喜当时，开宴盛仪容。 遥想新年寻故事，扶醉帽，夕阳中。 可怜衰鬓飒霜丛。 借酡…