送孙在原回黔南龙泉县任四首 其三

译文

凛冽的北风呼呼地吹着，枯黄的树叶萧萧飘落。大雁嗷嗷叫着向南飞去，我心中满是悲戚。西南方向飘来浮云，聚散没有定数。您就像那鸿鹄，我就像那野鸭。鸿鹄即将远飞，野鸭眷恋干涸的溪流。怎能不感伤离群，伸长脖子发出悲叹。

注释

朔风（shuò fēng）

北风，冬天的风。常给人寒冷、凛冽之感，在古诗文中常用来营造寒冷、萧瑟的氛围。

嗷嗷（áo áo）

形容哀号或喊叫声。此处形容大雁南飞时的叫声，更增添了一种凄凉之感。

凫鹥（fú yī）

凫和鸥，泛指水鸟，这里诗人用以自比。

歔欷（xū xī）

悲泣，叹息。表达出诗人在送别友人时的悲伤情绪。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、凄凉的氛围。诗的开头通过描写猎猎的朔风、萧萧的黄叶、嗷嗷南飞的大雁等景象，勾勒出一幅秋冬之际的衰败画面，奠定了全诗的悲戚基调，烘托出送别友人时的哀伤情绪。在写作手法方面，运用了比兴手法。以浮云的聚散无定，兴叹人生的聚散无常；以鸿鹄与凫鹥的不同境遇作比，鸿鹄能远翔而凫鹥只能恋着涸溪，暗示了友人与自己不同的处境和命运。情感表达上，全诗直接而强烈地抒发了诗人送别友人时内心的悲戚、感伤以及对离别的不舍之情。主题思想主要围绕送别展开，表达了对友人离别的哀伤以及对自身境遇的感慨。

速览

《送孙在原回黔南龙泉县任四首 其三》是清代诗人戴亨的作品，主题为送别诗、悲戚感、萧瑟意境、比兴手法。猎猎朔风吹，萧萧黄叶飞。 嗷嗷雁南度，戚戚我心悲。 浮云西南来，聚散无长期。 君身若鸿鹄，我身若凫鹥。 鸿鹄将远翔，凫…