送孙在原回黔南龙泉县任四首 其四
愁云结重阴，游子将跋陟。
徘徊眷歧路，悢悢情难抑。
边风吹枯苹，飘飖离本根。
食蓼长觉苦，怀冰长觉寒。
愁人多酸辛，况当离别难。
唯念复来归，慰我桑榆年。
徘徊眷歧路，悢悢情难抑。
边风吹枯苹，飘飖离本根。
食蓼长觉苦，怀冰长觉寒。
愁人多酸辛，况当离别难。
唯念复来归，慰我桑榆年。
译文
忧愁的云聚积成浓重的阴翳，即将远行的游子就要跋涉奔波。在岔路口徘徊眷恋不舍，悲恨的情绪难以抑制。边塞的风吹着干枯的浮萍，它飘飘摇摇离开了根基。食用蓼草总是觉得苦涩，怀揣冰块总是感觉寒冷。忧愁的人大多辛酸，何况正处于离别的艰难时刻。只盼望你能再次归来，慰藉我晚年的时光。
注释
- 跋陟（bá zhì）
- 爬山涉水，形容旅途艰苦。
- 悢悢（liàng liàng）
- 惆怅、悲伤的样子。
- 蓼（liǎo）
- 一种草本植物，味辛，常用来比喻辛苦。
赏析
这首诗在意境上营造出一种忧愁、悲戚且萧瑟的氛围。开篇‘愁云结重阴’就以阴云密布的景象烘托出离别的愁绪，奠定了全诗的基调。写作手法上，运用了比兴的手法，如‘边风吹枯苹，飘飖离本根’，以风吹枯萍离根，来比喻游子即将远离家乡，生动地表达出离别的无根之感。在情感表达方面，诗人通过对游子离别的种种描写，如‘徘徊眷歧路，悢悢情难抑’直接表达出离别的不舍与悲伤，同时也表达出自己作为送别者的忧愁和对游子归来的期待。主题思想围绕着离别展开，既写出了离别的痛苦，又表达了对重聚的渴望。
速览
《送孙在原回黔南龙泉县任四首 其四》是清代诗人戴亨的作品，主题为送别、离愁、悲戚、比兴。愁云结重阴，游子将跋陟。 徘徊眷歧路，悢悢情难抑。 边风吹枯苹，飘飖离本根。 食蓼长觉苦，怀冰长觉寒。 愁人多酸辛，况…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品