寿乔山人兆三八十初度 其三

译文

老人今年八十岁了，容貌古朴但头发尚未变白。早晨观赏原野上的山峦，傍晚看松树林间的仙鹤。饮用清泉、以山石为伴来涵养清正坚贞的品性，山林峰峦有助于其尽情地舒展情怀。虽然有每年的农事劳作，但还是不能避免体力劳动。面对眼前之事常常心怀美好，而且忘却了城郭的喧嚣。汉阴之地有淳朴的风俗，就在这里养老栖息依托。

注释

茹（rú）

在这里是吃、引申为接受、汲取的意思，如‘茹素’。

盘礴（pán bó）

本意为广大无边的样子，这里可理解为尽情舒展情怀。

岁功（suì gōng）

指一年的农事收获，这里代指农事。

汉阴（hàn yīn）

汉水南岸。在古文中，山南水北为阳，山北水南为阴。

栖托（qī tuō）

寄居、依托的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗以白描手法为主，如‘翁年今八十，貌古发未白’直接简洁地描绘出老人的年龄与外貌特征。在情感表达方面，诗中蕴含着对乔山人的敬重与羡慕之情。敬重他年至八十却依然精神矍铄，从事劳作，羡慕他能身处泉石、林峦之间，有如此清幽的生活环境。在意境营造上，通过‘朝看原上山，暮看松间鹤。泉石茹清贞，林峦资盘礴’等句，勾勒出一幅田园山水般的清幽意境，有山、有松、有鹤、有泉石，宁静而美好。主题思想上，传达出一种对归隐生活的向往，对淳朴自然、闲适生活的赞美，借乔山人的八十初度来表现这种生活的惬意与超脱。

速览

《寿乔山人兆三八十初度 其三》是清代诗人戴亨的作品，主题为祝寿、归隐、田园、闲适。翁年今八十，貌古发未白。 朝看原上山，暮看松间鹤。 泉石茹清贞，林峦资盘礴。 虽有岁功营，未能免力作。 即事多好怀，兼…