送王齐岳归里 其一

译文

彷徨啊又彷徨，忽然想起长安（京城）很好。毅然决然地离开，没有丝毫迟疑，老母亲惊惶地抱住（他）。寒冬十月的时候，这一去路途遥远。在冰雪之中带着空的行囊，生命是多么轻贱。（他）回答说并非胡乱出游，饥寒交迫的形势下难以保命。如果能实现志向就尽早回来，或许还能赡养家人。猜想您当时的情形，离别的时候心中如同被捣击一样难受。

注释

徬徨（páng huáng）

走来走去，犹豫不决，心神不定的样子。

决去

毅然离开。决，表示坚决。

挈（qiè）

提着，携带。

庶几（shù jī）

或许，也许，表示希望。

昏晓

借指日夜，这里可理解为家人，有赡养家人的意思。

赏析

这首诗在写作手法上较为直白质朴，通过描述人物的行为、对话和心理来展开情节。意境上营造出一种离别的哀愁与无奈之感，如‘彷徨复彷徨’直接表现出人物内心的纠结与不安，‘冰雪挈空囊，性命何草草’描绘出旅途的艰难与生命的脆弱，烘托出一种悲苦的氛围。在情感表达方面，既体现出离人对生活所迫外出的无奈，也有离别的痛苦以及对家人的牵挂，像‘得志早归来，庶几赡昏晓’就表达了离人对赡养家人的愿望。主题思想围绕着离别的场景、原因和情感展开，反映出当时人们可能因生活所迫而背井离乡的社会现实。

速览

《送王齐岳归里 其一》是清代诗人戴亨的作品，主题为离别诗、叙事、思乡、悲苦。徬徨复徬徨，忽忆长安好。 决去无迟疑，老母惊持抱。 严冬十月交，此行道路杳。 冰雪挈空囊，性命何草草。 答言非浪游，饥…