送王齐岳归里 其四

译文

您因为不得志，意气风发地来到京城。在京城只能失意困顿，忽然又要返回故乡家园。进和退都陷入困境，这才知道行路艰难。美好又蕴含奇特的石头，谁能去破坏它的天性呢？游动的云彩离开灵岩（山），随风四处飘荡。自古以来贤能通达的人，对于身外之事并不在意。劝您守着简陋的房屋，在家人环绕下安享天年。

注释

偃蹇（yǎn jiǎn）

在这里指困顿、不顺遂的样子。出自《楚辞·离骚》‘望瑶台之偃蹇兮，见有娀之佚女。’原指高耸的样子，后引申为困顿等意。

璘彬（lín bīn）

光彩缤纷的样子。

戕（qiāng）

伤害、损害的意思。如‘戕害’。

维谷

‘维’相当于‘是’，‘谷’指困境。‘进退维谷’表示进退两难，出自《诗经·大雅·桑柔》。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直接，叙事与说理相结合。开篇先点明友人因不得志而来京，又因不得意而返家，通过‘京门徒偃蹇’这种直白的描写，展现出友人在京城的失意状态。‘进退嗟维谷，方知行路难’一句，运用典故‘维谷’，深刻地表达出友人进退两难的困境，增强了情感的深度。从情感表达来看，诗人对友人充满同情，理解友人的遭遇。在意境营造上，诗中通过‘游云弃灵岩，随风成播迁’描绘出云随风飘荡的景象，暗示出人生的漂泊不定，烘托出一种怅惘的氛围。主题思想围绕着对友人的安慰与劝诫展开，一方面对友人的不得志表示同情，另一方面劝友人不要在意身外之事，安守家园度过余生。

速览

《送王齐岳归里 其四》是清代诗人戴亨的作品，主题为送别、同情、劝诫、失意。君缘不得志，慷慨来京门。 京门徒偃蹇，忽复返家园。 进退嗟维谷，方知行路难。 璘彬蕴奇石，谁能戕其天。 游云弃灵岩，随…