题李于野秋夜对月图
天地变气候，万象澄幽光。
白月下野草，蟋蟀鸣东厢。
清飙乘因来，淅淅吹单裳。
感彼离根蓬，飘飖随风扬。
达人涤滞虑，独坐亲寒芳。
游目送孤云，遐心与俱忘。
白月下野草，蟋蟀鸣东厢。
清飙乘因来，淅淅吹单裳。
感彼离根蓬，飘飖随风扬。
达人涤滞虑，独坐亲寒芳。
游目送孤云，遐心与俱忘。
译文
天地之间气候变化，万物都澄澈于幽微的月光之下。皎洁月光下的野草，蟋蟀在东边的厢房下鸣叫。清凉的风顺势吹来，淅淅风声吹动单薄的衣裳。感慨那离开根基的蓬草，随风飘飘摇摇地飞扬。通达之人涤除心中的滞涩忧虑，独自坐着亲近寒夜中的芬芳。目光随着孤云游动，高远的心志也与之一同被忘却。
注释
- 幽光
- 幽微的光芒，这里指月光
- 清飙（biao）
- 清凉的风。飙，本意为暴风，这里指风
- 淅淅（xī xī）
- 象声词，形容风声等
- 飘飖（yáo）
- 随风摇动的样子
- 滞虑
- 积压在心中的忧虑。滞，停滞、积压
- 寒芳
- 寒夜中的芬芳，这里可理解为秋夜中的自然气息
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、幽寂的氛围。诗人以秋夜之景入笔，通过描写月光下的野草、鸣叫的蟋蟀、清凉的风等典型的秋夜元素，构建出一个静谧而略带凄凉的画面，如‘白月下野草，蟋蟀鸣东厢。清飙乘因来，淅淅吹单裳’几句，让人仿佛置身于秋夜之中。在写作手法上，运用了借景抒情的方式，以景语写情语。诗中的离根蓬草随风飘扬，不仅是眼前之景，更是诗人对漂泊无依的感慨的寄托。情感表达上，既有对秋夜清冷孤寂的感受，也有对人生漂泊的喟叹，还有对通达之人能够涤除烦恼、亲近自然的向往。主题思想上，表达了对自然的感悟以及对人生状态的思考。
速览
《题李于野秋夜对月图》是清代诗人戴亨的作品，主题为秋夜景、借景情、清冷感、孤独感。天地变气候，万象澄幽光。 白月下野草，蟋蟀鸣东厢。 清飙乘因来，淅淅吹单裳。 感彼离根蓬，飘飖随风扬。 达人涤滞虑，独…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品