送刘编修殿虎出守九江三首 其二
茫茫瞰四野，恻恻心忽凄。
皓雪盈天地，集树成枯枝。
中有皞寒禽，怀春声正悲。
悲声震聋瞆，赏音来何迟。
遇子风尘中，升沈途路歧。
孤松结盘石，寒暑心不移。
今将舍我去，作郡九江湄。
思欲远从之，褰裳复犹夷。
悠悠望南天，心与征云驰。
皓雪盈天地，集树成枯枝。
中有皞寒禽，怀春声正悲。
悲声震聋瞆，赏音来何迟。
遇子风尘中，升沈途路歧。
孤松结盘石，寒暑心不移。
今将舍我去，作郡九江湄。
思欲远从之，褰裳复犹夷。
悠悠望南天，心与征云驰。
译文
茫茫大地俯瞰四方，心中忽然悲凄感伤。白雪充满天地之间，堆积在树上使树枝成为枯枝。中间有寒号鸟，怀着春的期待叫声正悲切。悲切的叫声能震醒聋子，知音却来得多么迟缓。在尘世中与你相遇，升降沉浮路途不同。孤松扎根于巨石，无论寒暑内心都不改变。如今你将离我而去，到九江边去做郡守。想要远远地跟随你，撩起衣裳又犹豫。悠悠地遥望南天，心思与远行的云一起飞驰。
注释
- 瞰（kàn）
- 从高处往下看，俯视。
- 恻恻（cè cè）
- 悲痛的样子。
- 皞（hào）
- 明亮、洁白的样子。这里用来形容寒禽的羽毛等特征。
- 聋瞆（lóng guì）
- 指聋子，瞆也是指眼瞎、耳聋，这里强调声音的悲切足以震动聋子。
- 褰裳（qiān cháng）
- 提起衣裳。
- 犹夷（yóu yí）
- 犹豫，迟疑不前的样子。
赏析
从文学手法上看，此诗善用景物描写来烘托情感。开篇‘茫茫瞰四野，恻恻心忽凄。皓雪盈天地，集树成枯枝’，通过描写茫茫四野、皓雪盈天地等宏大而又萧瑟的景象，奠定了全诗凄凉的基调，以景衬情。情感表达方面，诗中蕴含着对友人离别的不舍之情，如‘今将舍我去，作郡九江湄。思欲远从之，褰裳复犹夷’，直白地表达出友人即将离去自己的不舍和想要追随又犹豫的矛盾心理。在意境营造上，构建出一种孤独、清冷且略带哀伤的意境，茫茫的雪野、寒禽的悲啼等景象组合在一起，给人一种孤寂之感。主题思想围绕着与友人的离别展开，表达了对友人的不舍、对友情的珍视以及对友人境遇的感慨。
速览
《送刘编修殿虎出守九江三首 其二》是清代诗人戴亨的作品，主题为送别诗、借景抒情、不舍之情、清冷意境。茫茫瞰四野，恻恻心忽凄。 皓雪盈天地，集树成枯枝。 中有皞寒禽，怀春声正悲。 悲声震聋瞆，赏音来何迟。 遇子风尘中，升…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品