题沈尔介垂钓图

译文

江水清澈泛起波浪，江水清彻得能看到水底的石头。敞开衣襟断绝世俗的谋求，垂丝钓鱼同时洗净耳朵（表示超脱俗世）。这里面的趣味很好，不会因为钓到鱼而欣喜。渔夫划着轻快的小船，在江中小洲边横截鱼网。获取渔业利益不是为了娱乐心情，有时还会兴起风波。哪里比得上守着一根钓竿，内心的境界像水一样淡泊。韩信在淮阴度过一生，难道会为小儿女之事悲伤。

注释

披襟（pī jīn）

敞开衣襟，多用来表示心情舒畅或旷达。

绝俗（jué sú）

超出世俗；弃绝尘俗。

垂纶（chuí lún）

垂钓。纶，钓丝。

洗耳（xǐ ěr）

表示厌闻污浊之声，此处表示超脱俗世。有许由洗耳的典故，传说尧想让天下给许由，许由认为这些话污了他的耳朵，于是到颍水边洗耳。

江汜（jiāng sì）

江边。汜，水边。

淮阴（huái yīn）

指韩信，韩信为淮阴人。这里以韩信的经历表达一种人生态度。

赏析

从文学手法上看，这首诗以白描手法为主，开篇‘江水澄清波，水清石见底’简洁地勾勒出江水清澈的画面，为后文营造淡泊宁静的意境做铺垫。诗中运用对比手法，如‘渔利非娱情，风波有时起。何如守一竿，心境淡如水’，将追逐渔利可能带来的风波与守着钓竿的淡泊心境进行对比，突出主题。在情感表达方面，诗人表达了对超脱世俗、淡泊名利的向往。诗中的垂钓者披襟垂纶，不为得鱼而喜，这种心境正是诗人所推崇的。在意境营造上，通过描写江水、垂钓者等形象，构建出一种清幽、淡雅、宁静的意境。主题思想围绕着淡泊名利展开，告诫人们远离世俗利益的纷争，追求内心的宁静。

速览

《题沈尔介垂钓图》是清代诗人戴亨的作品，主题为淡泊名利、向往超脱、白描手法、清幽意境。江水澄清波，水清石见底。 披襟绝俗营，垂纶兼洗耳。 此中滋味佳，不为得鱼喜。 渔子操轻舟，截纲横江汜。 渔利非娱情，风…