孙烈妇 其一

译文

人生就像秋天的落叶，随着风儿纷纷飘落。寿命如同早晨的霜露，很快就在骄阳下消散。人和鬼互相为邻，古今的时间就像早晨到黄昏一样短暂。从早到晚整日哀哭，天地多么不仁慈啊。大义将夫妇联系在一起，就像琴瑟般和谐共鸣。男子看重功名，怎能避免离别。忍着眼泪互相勉励，柔肠暗自悲伤欲断。疑虑恐惧正在心中徘徊，突然就成了永别。难道还贪恋余生，辗转反侧徒然泣血。不如寻觅黄泉之下，还能死后同葬一穴。

注释

秋萚（qiū tuò）

秋天的落叶。萚，草木脱落的皮或叶。

倏忽（shū hū）

很快地，忽然。

晞（xī）

干，干燥。此处指朝霜被骄阳晒干。

和鸣（hé míng）

互相应和而鸣叫。这里形容夫妇关系和谐。

勖（xù）

勉励。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲凉、哀怨的氛围。以秋萚、朝霜来比喻人生和年命，描绘出生命的脆弱与短暂，给人以强烈的沧桑感。在写作手法方面，运用了比喻、对比等。如将人生比为秋萚、年命比为朝霜，生动形象地写出生命的无常；通过今古与朝昏的对比，强调时间的短暂。情感表达上，充满了对孙烈妇遭遇的同情与哀怜，同时也有对天地不仁的质问。诗中先写人生短暂、离别之苦，为孙烈妇的遭遇做铺垫，然后写到她在面临生死抉择时的坚定，体现出她对爱情、对夫妇大义的坚守，表达出一种对封建时期女性坚守节义的复杂情感，既有对这种行为的敬重，也有对其背后无奈的叹息。主题思想围绕着生命的脆弱、夫妇大义以及封建女性的命运展开，反映出当时社会背景下女性的境遇。

速览

《孙烈妇 其一》是清代诗人戴亨的作品，主题为悲苦、哀怨、抒情、夫妇情。人生如秋萚，随风递飘落。 年命如朝霜，倏忽晞骄阳。 人鬼互为邻，今古缩朝昏。 朝昏日哀哭，天地何不仁。 大义联夫妇，和…