朝中措

译文

往年生日的时候在高大的厅堂中举办宴会，欢笑中围聚在炉火和熏香旁。如今在山前停船，也应该照例举杯饮酒。东阳太守携带家人远去，正逆着桐江而上。端起酒杯祝愿您永远健康，到时候一起回到故乡安享晚年。

注释

棹

船桨，这里指代船，读音为zhào

觞

酒杯

溯

逆着水流的方向走，读音为sù

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法。上阕通过'年时'和'今日'的不同场景对比，往昔生日宴于高堂，充满欢笑，今日却在山前停棹飞觞，写出了世事的变化和生活场景的转换。在情感表达方面，既有对往昔美好生活的怀念，又有对友人的祝愿。词中意境较为平和，虽有生活场景的转换，但并不显得悲戚。主题思想围绕着时光的流转、对友人的祝福以及对归乡安老的期待。词人通过对不同场景的描绘和对友人的祝酒词，传达出一种豁达而又带有淡淡乡愁的情感。

速览

《朝中措》是宋代诗人张纲的作品，主题为思乡、友情、豁达、叙事。年时生日宴高堂。 欢笑拥炉香。 今日山前停棹，也须随分飞觞。 东阳太守，携家远去，方溯桐江。 把酒祝君长健，相随归老吾…