送国云浦之蓬溪县任二首 其二

译文

男子汉怀着伟大的志向，富贵并不是他所希求的。因循守旧最终一事无成，日暮时分为人生道路的分歧而悲伤。幸亏有高远志向的朋友，不时吐露心中的奇思妙想。如今又要去到万里之外，再次相见不知会是什么时候。华丽的馆舍中摆下丰盛的筵席，众人纷纷献上华美的言辞。面对着酒杯却不能饮酒，默默独坐满含酸楚悲伤。年老时难以承受离别，更何况是平生相知的朋友。整理好衣带等待天明出发，宾客众人送出城郊。行装已经准备好踏上路途，不断遥望远方心也随之远去。情思飞驰在半夜里仿佛见到对方的容貌仪态。希望你能谨慎对待始终，慰藉我长久的思念。

注释

因循

指沿袭旧规，不思改变，此处指一直按旧有的方式行事而没有积极进取。

路歧

道路分岔的地方，比喻人生的道路出现分歧，此处表达对前途未有所成的伤感。

青云交

比喻志存高远的友谊。

纷纶

众多的样子，这里形容众人纷纷进献华美的言辞。

髣髴

同‘仿佛’，好像、似乎的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种感伤的离别氛围。开篇表达了男儿应有的宏伟志向，不为富贵所动，然而因循却导致无成，奠定了一种略带遗憾的基调。在写作手法上，叙事与抒情相结合，先叙述朋友间的交往和友人即将远行万里之事，如‘今复去万里，再见知何时’，简单的叙述中蕴含着对离别的不舍。在抒情方面，诗人的情感表达十分浓烈，从‘临觞不能饮，默坐含酸悲’可以看出诗人在饯别宴上的悲伤难以抑制，‘年老别离难，况是平生知’则直接点明年老之际与知己离别的痛苦之深。主题思想围绕着对友人离别的不舍、对友人远行的担忧以及对友情的珍视。整首诗没有华丽的辞藻，用质朴的语言将深沉的情感表达得淋漓尽致，让读者能深切感受到离别的愁绪。

速览

《送国云浦之蓬溪县任二首 其二》是清代诗人戴亨的作品，主题为送别、友情、感伤、叙事。男儿抱伟志，富贵非所希。 因循竟无成，日暮伤路歧。 赖有青云交，时吐胸中奇。 今复去万里，再见知何时。 高馆列绮筵，纷…