送王兼善之任黔南锦屏县任二首 其一

译文

人生如果不能相互了解，即使百年也只是白白相聚。意气偶然相投合，即使相隔万里也如同在身边。往昔年少力壮的时候，意气风发地仰慕优秀的朋友。到京城来献策，疏放张狂尽情饮酒。酒喝得畅快时诗也写成了，常常被人们传颂。流传开来让您听到，您称赞我才华横溢。自我反省虽然很惭愧，但思念您希望能携手同行。旅途之上常常有许多岔路，免不了像牛马一样奔波。虚度光阴走出雄关，于是使得这份情谊被辜负。后来又各自一方，官场仕途哪能相逢。知心朋友相遇实在困难，精神上的交往实际上已经很久了。去年秋天一次偶然相遇，见面后还怀疑是不是真的。相对而视如同在梦中，互相怜惜彼此的老丑之态。幸运的是身体还健在，互相期许各自能建立不朽的功绩。哪里想到事情大多不顺，离别很快就来临了。相送时长声叹息，我的内心实在是空空如也。

注释

声气

意气，指朋友间的意气相投。

疏狂

豪放，不受拘束。

抚躬

反躬，反过来对自己。

牛马走

像牛马一样奔波，自谦之辞，表示自己地位低下。

神交

精神交往，指心意投合，相知有素的朋友。

赏析

这首诗在文学手法上以叙述为主，平铺直叙地讲述了自己与友人的交往经历。从年少时的慕友、京中的狂放写诗饮酒，到后来的分离、再相遇以及即将到来的又一次离别，层次清晰地展现了两人的交情历程。在情感表达上，全诗充满了对友情的珍视。既有对往昔友情时光的怀念，如年少时的慷慨交友、诗酒相伴，又有对即将分别的不舍和无奈，如‘相送发长吁，寸心诚何有’，长吁体现出深深的叹息，寸心何有表达出内心的空落惆怅。在意境营造上，通过对往昔经历的回顾营造出一种略带沧桑的氛围，年少的壮志与如今的蹉跎形成对比，使得这种沧桑感更加浓厚。主题思想围绕友情展开，强调友情的难得，相知的不易，即使面临分离也要互相期许不朽，体现出一种豁达又不失深情的友情观。

速览

《送王兼善之任黔南锦屏县任二首 其一》是清代诗人戴亨的作品，主题为友情诗、叙事、感怀、不舍。人生不相知，百年徒聚首。 声气偶一投，万里如左右。 往昔少壮时，慷慨慕良友。 献策来京门，疏狂纵杯酒。 酒酣诗亦成，往…