入安化寺诗社

译文

往昔怀着微小的志向，对山林丘壑怀着悠远的思念。一旦被尘世的罗网所羁绊，这个志向最终不能实现。时常到郊外，拄着手杖寻找那清净之地。暂且博得片刻的欢乐，哪里能够酬报那清幽的休憩。没想到那些心地纯洁的人，相约一同携手。把僧舍当作诗坛，深远幽渺而忘却尘世。近在咫尺却不招呼我，知道并非是远远地抛弃我。错误地怀疑我精力衰退，不能忍受劳累疲倦。听到消息就披上衣服前往，见面后发现果然没有异常。苔藓上有阴暗的雨痕，竹林中传来萧索的风声。流水能涤清世俗之情，孤云能看淡尘世的牵累。既不荒废游玩观赏，又能联合起文友间的情谊。远远地告谢长沮、桀溺两位隐士，远远地遁世实在不是良策。

注释

夙昔（sù xī）

从前，往昔。

微尚（wēi shàng）

微小的志趣、意愿。

尘网（chén wǎng）

尘世的罗网，比喻尘世的束缚。

郊坰（jiāo jiōng）

泛指郊外。

挈杖（qiè zhàng）

拄着手杖。

初地（chū dì）

佛教语，指修行过程十个阶位中的第一阶位。这里可理解为清净之地。

素心人（sù xīn rén）

心地纯洁的人。

把臂（bǎ bì）

挽住手臂，表示亲密。

僧寮（sēng liáo）

僧舍。

窅然（yǎo rán）

深远的样子。

遐弃（xiá qì）

远弃。

劳瘁（láo cuì）

劳累疲倦。

赏析

这首诗在文学手法上，开篇直抒胸臆，如‘夙昔抱微尚，丘壑结遥思’直接表明自己往昔的志向，为下文的情感起伏做铺垫。接着运用对比手法，将被尘网羁绊不能遂志与在寺社中的清幽体验相对比。在情感表达方面，诗中既有对往昔志向不能实现的遗憾之情，如‘一为尘网羁，此志终弗遂’，又有在寺社中与友人相聚的欣喜之情，像‘不谓素心人，相期同把臂’。在意境营造上，‘阴阴苔雨痕，翛翛竹风籁。流水清俗情，孤云淡尘累’几句通过描写苔痕、竹风、流水、孤云等景象，营造出清幽、淡雅、宁静且超凡脱俗的意境。主题思想围绕着对尘世羁绊的无奈、在寺社中寻得解脱与欢乐以及对友情的珍视展开，表达了诗人在出世与入世之间的矛盾与思考。

速览

《入安化寺诗社》是清代诗人戴亨的作品，主题为抒情、清幽、出世入世、友情。夙昔抱微尚，丘壑结遥思。 一为尘网羁，此志终弗遂。 时每出郊坰，挈杖寻初地。 聊博少时欢，岂足酬幽憩。 不谓素心人，相…