柬同社诸君

译文

孤独的云朵长久无所依靠，疲倦的鸟儿也该回返。为什么到了暮年，却不想着归隐呢？辛劳的人生总会有所经营之事，对山水泉石的情感只是空自缅怀。世俗事务怎能束缚，只是人苦于不能自我排遣。到尘世之外寻觅美好的游玩之处，姑且作尘世中的隐士。何况这些同社之人，情怀都潇洒自在。相见时没有庸俗的言谈，长时间逗留尽情享受清新的游览。看到景物各自写成诗句，晚上到斋厨用餐。进入山林何必一定要深入，领悟于心不在于距离远近。身形行迹谁能拘束，但超越礼法也并非好事。难道要学嵇康、阮籍之类的人，在山阳肆意放纵荒诞。

注释

栖遁（qī dùn）

隐居，遁世。栖有栖息之意，遁表示逃避、隐去。

劳生（láo shēng）

辛劳的生活。出自《庄子·大宗师》‘夫大块载我以形，劳我以生，佚我以老，息我以死。’

讵（jù）

岂，怎。表示反问。

淹留（yān liú）

长期逗留，羁留。

清眄（qīng miǎn）

指清高的顾盼，这里表示清新的游览。

襟期（jīn qī）

情怀，抱负。

萧散（xiāo sàn）

潇洒自在，无拘无束。

嵇阮（jī ruǎn）

嵇康和阮籍，魏晋时期的名士，以旷达不羁著称。

慢诞（màn dàn）

散漫放纵。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对闲适、超脱尘世生活的向往。诗中以孤云、倦鸟起兴，暗示人在世间漂泊劳累之后对宁静的渴望，如‘孤云久无依，倦鸟亦应返’，自然而贴切。在写作手法上，多处运用反问，如‘胡为迟暮年，而不思栖遁’，增强了情感的表达力度，引人深思。诗人表达了对世俗事务的厌倦和对泉石等自然之物的喜爱之情，又体现出对同社之人超逸襟怀的赞赏。主题思想围绕着在尘世中寻求超脱，既想要摆脱俗务的羁绊，又要遵循一定的礼法，并非一味地放纵自我，有一定的思辨性。同社之人相聚时的高雅情致与‘无俗谈’‘畅清眄’等描写，也体现出一种高洁的社交氛围。

速览

《柬同社诸君》是清代诗人戴亨的作品，主题为归隐、超脱、厌世俗、思宁静。孤云久无依，倦鸟亦应返。 胡为迟暮年，而不思栖遁。 劳生会有营，泉石情空缅。 俗务讵能羁，人苦不自遣。 方外觅佳游，聊…