题运使卢同年抱孙画屏十二首 其一 雅集图

译文

在京城为官，虽然身份显赫但内心依旧孤寂。喜好吟诗从而聚集了众多名流，连溪山也增添了光彩。春秋时节美好的日子很多，备酒谋求美好的会面。靠着树聆听新的歌声，踩着露水采集芳草。挥笔写出高雅的诗篇，奇妙的情思穿透金石。众人尽情欣赏倾倒，欢快饮酒忘却了形骸拘束。日落各自说要回去，回去后又互相思念寻觅。

注释

通籍（tōng jí）

做官。‘通籍’指记名于门籍，可以进出宫门，因此后来用以指初作官。

耽（dān）吟

沉溺于吟诗。‘耽’有沉溺、入迷之意。

良觌（dí）

美好的会面。‘觌’有相见的意思。

芳泽（zé）

本义为芳香的脂膏，这里指芳草。

振笔

挥笔。生动地表现出写诗时的洒脱状态。

赏析

从文学手法上看，此诗以白描手法为主，如‘通籍客京华，身显心仍寂’直接陈述人物的状态，简洁而生动地勾勒出在京为官者的境遇。在情感表达方面，诗人传达出一种复杂的情感，既有在官场中的孤寂之感，又有在雅集活动中的欢乐之情。在雅集中，与名流相聚，听新声、采芳泽、发高吟，享受到精神上的愉悦。在意境营造上，描绘出一幅溪山之中雅集的画面，有美酒、名士、自然美景，充满了文雅的氛围。主题思想上，反映了当时文人的生活状态，在官场与文人间寻找精神寄托，在雅集的欢乐中暂时忘却官场的烦恼，同时也体现出文人之间的惺惺相惜之情。

速览

《题运使卢同年抱孙画屏十二首 其一 雅集图》是清代诗人戴亨的作品，主题为雅集诗、孤寂、欢乐、白描。通籍客京华，身显心仍寂。 耽吟聚名流，溪山亦生色。 春秋佳日多，尊酒谋良觌。 倚树听新声，涉露采芳泽。 振笔发高吟，奇…