题运使卢同年抱孙画屏十二首 其十一 观海图

译文

庭院中间悬挂着沧海的图画，云涛翻滚好像要翻过房梁屋宇。靠着山崖的那个人是谁呢？他器宇不凡，须眉间透着古朴的气息。抬头看那蜃景变幻，低头看蛟龙螭龙舞动。它们在若隐若现、似有似无之间，海上的三座仙山好像能看见。恍惚间众多神灵前来，杂乱地伴随着风雨。在这个时候如果能乘木筏出海，应该能得到长生不老的仙药吧。遥望着（大海）心魂飞驰，飘飘然好像要凌空飞起。

注释

沧溟（cāng míng）

大海。出自《汉武帝内传》‘诸仙玉女，聚居沧溟。’

浩落（hào luò）

豁达、开阔的样子。

蜃市（shèn shì）

即海市蜃楼，光线经过不同密度的空气层，发生显著折射时，把远处景物显示在空中或地面的奇异幻景。

蛟螭（jiāo chī）

蛟龙和螭龙，泛指水族。蛟是古代传说中能发洪水的龙，螭是古代传说中一种没有角的龙。

惝恍（chǎng huǎng）

模糊不清，恍惚。

杂遝（zá tà）

众多杂乱的样子。

乘槎（chéng chá）

乘坐竹、木筏。传说天河与海通，有人居海渚者，年年八月见有浮槎去来，不失期，遂立飞阁于查上，乘槎浮海而至天河，遇织女、牵牛。后常以‘乘槎’指登天。

大药（dà yào）

道家的金丹。

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻、壮阔而又神秘的感觉。通过描写观海图中的景象，如‘云涛翻栋宇’‘仰看蜃市变，俯视蛟螭舞’等句，将大海的磅礴气势、海市蜃楼的奇幻以及蛟龙螭龙舞动的神秘展现得淋漓尽致，仿佛将读者带入到那幅神奇的观海图中。

写作手法上，运用了视觉描写，从多个角度展现画面。先整体描写云涛翻涌的宏观画面，再聚焦到图中的人物‘据厓者’，随后又从仰看、俯视的角度描写图中的奇幻生物。同时，还运用了联想的手法，由观海图联想到海上的仙山，以及群灵杂遝、乘槎求药等神仙之事，虚实结合，增加了诗的奇幻色彩。

在情感表达方面，诗人表达出对画中所绘大海神秘景象的惊叹与向往。从‘惝恍群灵来，杂遝偕风雨’的描绘中能感受到诗人对这种神秘奇幻的景象的好奇，而‘此际一乘槎，大药应相许’‘望望驰心魂，飘然若空举’则表达出对这种神仙境界的向往之情。主题思想围绕着对观海图所绘神奇海景的观赏、遐想展开，体现了对奇幻神秘事物的热爱与憧憬。

速览

《题运使卢同年抱孙画屏十二首 其十一 观海图》是清代诗人戴亨的作品，主题为观画诗、奇幻、向往、壮阔。中庭悬沧溟，云涛翻栋宇。 据厓者为谁，浩落须眉古。 仰看蜃市变，俯视蛟螭舞。 隐显虚无间，三山若可睹。 惝恍群灵来，杂…