凤栖梧·蝶恋花

译文

不要去数算五日便到小春（立冬后的第一个月，即农历十月）的日子。花儿在西边的轩窗外开放，早早地就传递着春天的信息。应该是高堂之上有喜事即将来临，就像那枝梅花前来呈现祥瑞。华丽的筵席刚刚开启，如云的帷幕深邃。兰草蕙草散发着芬芳，人仿佛置身于蓬莱仙境之中。满斟祝寿的美酒哪还顾惜喝醉，怀揣着锦囊接受恩封而变得尊贵。

注释

屈指

弯着指头计数，形容数目很少

西轩

西边的窗户或者长廊

燕喜

宴饮喜乐，也指新婚之喜。燕，yàn，古同‘宴’

得得

特地，特意。de dé

绮席

华丽的筵席

云幕

轻柔飘洒如云雾的帐幕

邃

深远。suì

蓬壶

即蓬莱，古代传说中的海中仙山

锦囊

用锦制成的袋子，古人多用以藏诗稿或机密文件等

恩封

帝王降恩的封赠

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了借景抒情的手法。如“花发西轩，早已传春意”，通过描绘西轩花开传递春意的景象，为后文的喜事、祝寿等欢乐的氛围做铺垫。在意境营造方面，词中构建了一个充满生机与祥瑞的场景，像“兰蕙腾芳，人在蓬壶里”描绘出兰蕙芬芳、如同仙境的画面，烘托出一种美好、喜庆的氛围。情感表达上，主要表达的是对高堂喜事以及寿宴的喜悦和祝福之情。主题思想围绕着高堂的喜事和祝寿展开，表现出对家族繁荣、喜庆之事的歌颂。

速览

《凤栖梧·蝶恋花》是宋代诗人张纲的作品，主题为喜庆、祝寿、借景抒情、祥瑞。五日小春休屈指。 花发西轩，早已传春意。 应为高堂催燕喜。 一枝得得来呈瑞。 绮席初开云幕邃。 兰蕙腾芳，人在蓬壶里。…