燕山古迹四首 其二
萧萧古易水，秋风吹白杨。
荒台恣遐瞩，日暮萦悲伤。
幽蓟多壮士，任侠险不臧。
轻身噬猛烈，白虹经天长。
报丹事不成，荆高空激昂。
吁嗟于期头，千秋谁复偿。
荒台恣遐瞩，日暮萦悲伤。
幽蓟多壮士，任侠险不臧。
轻身噬猛烈，白虹经天长。
报丹事不成，荆高空激昂。
吁嗟于期头，千秋谁复偿。
译文
古老的易水萧瑟凄凉，秋风吹拂着白杨树。在荒台上纵情远望，日暮时分萦绕着悲伤之情。幽蓟之地有很多壮士，凭借侠义做出危险之事也不以为错。他们轻视自身而勇猛地行事，白虹贯穿天空。太子丹的事情没有成功，荆轲白白地情绪激昂。可叹樊於期的头颅，千秋之后谁能偿还呢？
注释
- 遐瞩（xiá zhǔ）
- 远望
- 任侠（rèn xiá）
- 凭借权威、勇力或财力等手段扶助弱小，帮助他人。这里指侠义行为。
- 险不臧（xiǎn bù zāng）
- 做危险之事而不以为恶。臧，善，好。
- 噬（shì）
- 咬，这里可理解为奋勇投入的样子。
- 报丹（bào dān）
- 报答太子丹。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧瑟、悲壮的氛围。开篇以‘萧萧古易水，秋风吹白杨’勾勒出一幅易水秋景图，萧萧、秋风等词汇渲染出凄凉的氛围，奠定了全诗的基调。从写作手法来看，诗人运用了情景交融的手法，如荒台望远时的日暮之景与内心的悲伤相融合。情感表达上，充满了对古代壮士的崇敬与惋惜。诗人通过对荆轲、樊於期等人物事迹的回顾，表达出对他们壮志未酬的遗憾。主题思想围绕着对幽蓟壮士的缅怀与叹惋展开，展现出历史的沧桑感和人物命运的无常。
速览
《燕山古迹四首 其二》是清代诗人戴亨的作品，主题为怀古、悲壮、写人、幽思。萧萧古易水，秋风吹白杨。 荒台恣遐瞩，日暮萦悲伤。 幽蓟多壮士，任侠险不臧。 轻身噬猛烈，白虹经天长。 报丹事不成，荆…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品